Treat Me Nice 歌詞 日本語訳

INTRO: E Dbm E Dbm
イントロ: E Dbm E Dbm
#1.
#1.
When I walk through that door, baby be polite.
私がそのドアを通るときは、ベイビー、礼儀正しくしてください。
You're gonna make me sore, if you don't greet
挨拶しないとお腹が痛くなるよ
me right.
私はそうです。
Don't you ever kiss me once, kiss me twice.
一度だけキスしてはいけません、二回キスしてください。
Treat me nice..(Treat me nice..treat me nice..)
優しくしてください..(優しくしてください..優しくしてください..)
#2.
#2.
I know that you've been told it's not fair to
それは不公平だと言われていることは知っていますが、
tease.
からかう。
So, if you come on cold, I'm really gonna freeze.
だから、もし君が寒くなったら、本当に凍えてしまうよ。
If you don't want me to be cold as ice.
私を氷のように冷たくしたくないなら。
Treat me nice..(Treat me nice..treat me nice..)
優しくしてください..(優しくしてください..優しくしてください..)
CHORUS:
コーラス:
Make me feel at home, if you really care.
本当に気にかけてくれるなら、くつろいでください。
Scratch my back and run your pretty fingers through
私の背中を掻いて、あなたの美しい指を通してください
my hair.
私の髪。
#3.
#3.
You know I'll be your slave, if you ask me to.
あなたが私に求めれば、私はあなたの奴隷になるでしょう。
But if you don't behave, I'll walk right out on you.
でも、もしあなたが行儀をしないなら、私はすぐにあなたに向かって歩いていきます。
If you want my love then take my advice.
私の愛が欲しいなら、私のアドバイスに従ってください。
Treat me nice..(Treat me nice..treat me nice..)
優しくしてください..(優しくしてください..優しくしてください..)
CHORUS:
コーラス:
Make me feel at home, if you really care.
本当に気にかけてくれるなら、くつろいでください。
Scratch my back and run your pretty fingers through
私の背中を掻いて、あなたの美しい指を通してください
my hair.
私の髪。
#4.
#4.
You know I'll be your slave, if you ask me to.
あなたが私に求めれば、私はあなたの奴隷になるでしょう。
But if you don't behave, I'll walk right out on you.
でも、もしあなたが行儀をしないなら、私はすぐにあなたに向かって歩いていきます。
If you want my love then take my advice.
私の愛が欲しいなら、私のアドバイスに従ってください。
Treat me nice..(Treat me nice..treat me nice..)
優しくしてください..(優しくしてください..優しくしてください..)
OUTRO:
アウトロ:
Treat me nice..(Treat me nice..treat me nice..)
優しくしてください..(優しくしてください..優しくしてください..)
If you really want my love then treat me nice.
本当に私の愛が欲しいなら、私を優しく扱ってください。