You Ought To Try It Sometime 歌詞 日本語訳

I want a honky-tonk girl
ホンキートンクの女の子が欲しい
I want a honky-tonk song
ホンキートンクの歌が欲しい
I'd like to pull my saddle off
サドルを外したい
And send my pony home.
そして私のポニーを家まで送ってください。
I've got fast cars, fast planes
私は速い車と速い飛行機を持っています
Fast trains everything
すべてを高速でトレーニングします
Never gets me there on time
決して時間通りに到着させてくれない
You've got the bossman
あなたにはボスマンがいます
Tax man screwing up my game plan
税務署員が私の計画を台無しにする
Messing with my mind.
私の心を混乱させます。
You've got a bad moods, attitude
君は機嫌が悪い、態度が悪い
Every day can take a few
毎日数回かかる場合もあります
Good years off of my mind
良い年を過ごしてください
But I put them back on
しかし、私はそれらを元に戻しました
When the band kicks off
バンドがキックオフするとき
Every Saturday night.
毎週土曜の夜。
I get a honky-tonk girl
ホンキートンクの女の子がいるよ
And a honky-tonk song
そしてホンキートンクの歌
Then I pull my saddle off
それからサドルを外します
And send my pony home.
そして私のポニーを家まで送ってください。
We're gonna dance all night
私たちは一晩中踊るつもりです
In and out of that line
その線の中と外
With a rockin' beat
ロッキンなビートで
To get you on your feet
あなたを立ち直らせるために
You ought to try it sometime.
いつか試してみるべきですよ。
Well, talk to me big wheel
さて、私に話してください、大きな車輪
Can you tell me what's the deal
どういうことなのか教えてもらえますか
Won't you let a poor boy slide
可哀想な少年を滑らせてくれませんか
Back dent, pay the rent
バックデント、家賃を支払う
Got to send them every cent
一セントでも送らなければなりません
But I'm gonna survive.
でも、私は生き残るつもりだ。
With a honky-tonk girl
ホンキートンクの女の子と
And a honky-tonk song
そしてホンキートンクの歌
Then I pull my saddle off
それからサドルを外します
And send my pony home.
そして私のポニーを家まで送ってください。
We're gonna dance all night
私たちは一晩中踊るつもりです
In and out of that line
その線の中と外
With a rockin' beat
ロッキンなビートで
To get you on your feet
あなたを立ち直らせるために
You ought to try it sometime.
いつか試してみるべきですよ。
I get a honky-tonk girl
ホンキートンクの女の子がいるよ
And a honky-tonk song
そしてホンキートンクの歌
Then I pull my saddle off
それからサドルを外します
And send my pony home...
そしてポニーを家まで送り届けて…