Carolina 歌詞 日本語訳

Me and you in a midnight blue, 82 Camaro
ミッドナイトブルーの私とあなた、82カマロ
Crossin over the Hartwell bridge movin fast as she would go
ハートウェル橋を渡り、彼女が行くのと同じように速く進みます
Windows down, radio up, we were singin Freebird
窓を下げて、ラジオをつけて、私たちはフリーバードを歌っていました
Flyin up to your daddys cabin just outside of Spartanburg
スパルタンバーグ郊外のパパの小屋まで飛行機で行きましょう
Chorus 1:
コーラス1:
Do you remember the way you looked at me back then
あの時のあなたが私をどう見たか覚えていますか
Two hungry eyes wrapped up in a smile so innocent
飢えた二つの瞳が無邪気な笑顔に包まれて
It all makes one hell of a reminder
それはすべて素晴らしい思い出になります
Keeps me cryin Carolina, Carolina
泣き続けるんだ、カロライナ、カロライナ
We had a hotel room with a harbor view and a bottle of Chianti
私たちは港の景色を望むホテルの部屋とキャンティのボトルを持っていました
That spring break in Charleston, it keeps comin back to haunt me
チャールストンでの春休みが何度も思い出されて頭から離れない
Took a carriage ride to the battery, toasted shots above the water
馬車に乗って砲台まで行き、水上で乾杯のショットを撮った
Then stumbled cross the cobblestone, hands holdin us together
それから石畳をよろよろと横切り、手は私たちを繋ぎ止めた
Chorus 2:
コーラス2:
Do you remember the way we carried on
私たちが続けてきた道を覚えていますか
Blew all our money and we had to starve the whole way home
お金をすべて使い果たし、家に帰るまでずっと飢えなければなりませんでした
It all makes one hell of a reminder
それはすべて素晴らしい思い出になります
Keeps me cryin Carolina
キャロライナでは泣き続けます
Bridge:
ブリッジ:
I cant let it go, no I cant let it go
それを手放すことはできない、いいえ、手放すことはできません
I dont wanna let go, oh no it feels too far away
離れたくない、ああ、もう遠くに感じる
Chorus 3:
コーラス3:
Do you remember the single bed that we slept in
私たちが寝たシングルベッドを覚えていますか
When Id ride up to Clemson and hide in your room the whole weekend
私がクレムソンまで車で行き、週末中ずっと部屋に隠れていたとき
It all makes one hell of a reminder
それはすべて素晴らしい思い出になります
Keeps me cryin Carolina
キャロライナでは泣き続けます