Put Your Records On كلمات أغنية ترجمة عربية

Three little birds, sat on my window.
جلست ثلاثة طيور صغيرة على نافذتي.
And they told me I don't need to worry.
وأخبروني أنه لا داعي للقلق.
Summer came like cinnamon
جاء الصيف مثل القرفة
So sweet,
حلوة جدا،
Little girls double-dutch on the concrete.
فتيات صغيرات يرقصن على الخرسانة.
Maybe sometimes, we've got it wrong, but it's alright
ربما في بعض الأحيان، نخطئ في فهم الأمر، لكن لا بأس
The more things seem to change, the more they stay the same
كلما بدت الأشياء وكأنها تتغير، كلما ظلت على حالها
Oh, don't you hesitate.
أوه، لا تتردد.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
يا فتاة، سجلي تسجيلاتك، وأخبريني بأغنيتك المفضلة
You go ahead, let your hair down
تفضلي، اتركي شعرك ينسدل
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
الياقوت والجينز الباهت، أتمنى أن تحققي أحلامك،
Just go ahead, let your hair down.
فقط تفضلي، اتركي شعرك ينسدل.
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
سوف تجد نفسك في مكان ما، بطريقة أو بأخرى.
Blue as the sky, sunburnt and lonely,
زرقاء كالسماء، محروقة ووحيدة،
Sipping tea in a bar by the roadside,
واحتساء الشاي في حانة على جانب الطريق،
(just relax, just relax)
(فقط استرخي، فقط استرخي)
Don't you let those other boys fool you,
لا تدع هؤلاء الأولاد الآخرين يخدعونك،
Got to love that afro hair do.
يجب أن أحب هذا الشعر الأفريقي.
Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alright
ربما في بعض الأحيان، نشعر بالخوف، لكن لا بأس
The more you stay the same, the more they seem to change.
كلما بقيت على حالك، كلما بدا أنهم يتغيرون.
Don't you think it's strange?
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟
Girl, put your records on, tell me your favourite song
يا فتاة، سجلي تسجيلاتك، وأخبريني بأغنيتك المفضلة
You go ahead, let your hair down
تفضلي، اتركي شعرك ينسدل
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
الياقوت والجينز الباهت، أتمنى أن تحققي أحلامك،
Just go ahead, let your hair down.
فقط تفضلي، اتركي شعرك ينسدل.
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
سوف تجد نفسك في مكان ما، بطريقة أو بأخرى.
'Twas more than I could take, pity for pity's sake
لقد كان ذلك أكثر مما أستطيع تحمله، من المؤسف من أجل الشفقة
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
في بعض الليالي أبقتني مستيقظًا، اعتقدت أنني أقوى
When you gonna realise, that you don't even have to try any longer?
متى ستدرك أنه ليس عليك المحاولة بعد الآن؟
Do what you want to.
افعل ما تريد.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
يا فتاة، سجلي تسجيلاتك، وأخبريني بأغنيتك المفضلة
You go ahead, let your hair down
تفضلي، اتركي شعرك ينسدل
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
الياقوت والجينز الباهت، أتمنى أن تحققي أحلامك،
Just go ahead, let your hair down.
فقط تفضلي، اتركي شعرك ينسدل.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
يا فتاة، سجلي تسجيلاتك، وأخبريني بأغنيتك المفضلة
You go ahead, let your hair down
تفضلي، اتركي شعرك ينسدل
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
الياقوت والجينز الباهت، أتمنى أن تحققي أحلامك،
Just go ahead, let your hair down.
فقط تفضلي، اتركي شعرك ينسدل.
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
سوف تجد نفسك في مكان ما، بطريقة أو بأخرى.