Sight of Love 歌詞 日本語訳

Key : D/E
キー：D/E
Standard EADGBe tuning
標準EADGBeチューニング
One more candle to light the world
もう一本のキャンドルが世界を照らす
One more voice to sing praise
賛美の声がまたひとつ
Every child that's born to the world
この世に生まれてくるすべての子供たち
Is given this light of faith
この信仰の光が与えられる
If everyone joined hands in a circle
みんなで手をつないで輪になったら
And passed that little light around
そしてその小さな光を周りに渡しました
There'd be a huge fireball streaking across the sky
巨大な火の玉が空を横切るだろう
And darkness would flee at the sight of love
そして闇は愛を見ると逃げるだろう
See the Man who's crowned with thorns
いばらの冠をかぶった男を見よ
See the wound in His side
彼の脇腹の傷を見てください
See the cross that He's nailed upon
彼が釘付けにされた十字架を見てください
Heaven and Earth intertwined
天と地が絡み合う
And as His mother cradles her baby
そして母親が赤ん坊をあやしているとき
Her sorrow pierces the sky
彼女の悲しみは空を突き抜ける
A huge curtain was ripped and torn
巨大なカーテンが引き裂かれて破れた
And the world was redeemed at the sight of love
そして世界は愛を見て救われた
Sometimes it's hard to see or to believe
時々、見ることも信じることも難しいことがある
There's goodness in every soul
どの魂にも善良さがある
We were made in love and back to love
私たちは愛されて生まれ、また愛に戻った
We will return someday
いつか戻ってきます
One white candle to bind our lives
命を繋ぐ一本の白いキャンドル
One sweet walk down the aisle
通路を優しく歩く
Here we'll promise to love 'til we die
ここで私たちは死ぬまで愛することを誓います
To embrace every sacrifice
あらゆる犠牲を受け入れるために
With hills and valleys in the horizon
地平線には丘や谷があり
I'll hold Your hand through it all
私はすべてを通してあなたの手を握ります
From this moment as husband and wife, let no man ever divide
この瞬間から夫婦として、決して分断しないでください
The world will believe at the sight of love
愛を見て世界は信じるだろう
The sight of love
愛の光景