A Murder of One Songtekst Nederlandse Vertaling

Murder of One - Counting Crows
Moord op één - Kraaien tellen
This is really loosely done. You'll definitely have to listen to
Dit is echt losjes gedaan. Je zult zeker moeten luisteren
the recording.
de opname.
Blue morning Blue morning
Blauwe ochtend Blauwe ochtend
Wrapped in strands of fist and bone
Verpakt in strengen vuist en bot
Curiosity, Kitten,
Nieuwsgierigheid, Katje,
Doesn't have to mean you're on your own
Dat hoeft niet te betekenen dat je er alleen voor staat
You can look outside your window
Je kunt buiten je raam kijken
He doesn't have to know
Hij hoeft het niet te weten
We can talk awhile, baby
We kunnen een tijdje praten, schat
We can take it nice and slow
We kunnen het rustig aan doen
All your life is such a shame, shame, shame
Je hele leven is zo'n schande, schande, schande
All your love is just a dream, dream, dream
Al jouw liefde is slechts een droom, droom, droom
Are you happy when you're sleeping?
Ben jij blij als je slaapt?
Does he keep you safe and warm?
Houdt hij je veilig en warm?
Does he tell you when you're sorry?
Vertelt hij je wanneer het je spijt?
Does he tell you when you're wrong?
Vertelt hij je wanneer je ongelijk hebt?
I've been watching you for hours
Ik heb uren naar je gekeken
It's been years since we were born
Het is jaren geleden dat we geboren zijn
We were perfect when we started
We waren perfect toen we begonnen
I've been wondering where we've gone
Ik vroeg me af waar we gebleven zijn
All your life is such a shame
Je hele leven is zo'n schande
All your love is just a dream
Al jouw liefde is slechts een droom
I dreamt I saw you walking up a hillside in the snow
Ik droomde dat ik je een heuvel in de sneeuw zag lopen
Casting shadows on the winter sky as you stood there counting crows
Schaduwen werpend op de winterhemel terwijl je daar kraaien stond te tellen
One for sorrow Two for joy
Eén voor verdriet. Twee voor vreugde
Three for girls and four for boys
Drie voor meisjes en vier voor jongens
Five for silver Six for gold and
Vijf voor zilver Zes voor goud en
Seven for a secret never to be told
Zeven voor een geheim dat nooit verteld mag worden
There's a bird that nests inside you
Er is een vogel die in je nestelt
Sleeping underneath your skin
Slapen onder je huid
When you open up your wings to speak
Wanneer je je vleugels opent om te spreken
I wish you'd let me in
Ik wou dat je me binnenliet
All your life is such a shame
Je hele leven is zo'n schande
All your love is just a dream
Al jouw liefde is slechts een droom
Open up your eyes
Open je ogen
You can see the flames of your wasted life
Je kunt de vlammen van je verspilde leven zien
You should be ashamed
Je zou je moeten schamen
You don't want to waste your life
Je wilt je leven niet verspillen
I walk along these hillsides In the summer 'neath the sunshine
Ik loop langs deze heuvels In de zomer onder de zon
I am feathered by the moonlight falling down on me
Ik ben bevederd door het maanlicht dat op mij valt
Change, chane, change
Veranderen, veranderen, veranderen


I Steve Vetter I "I'm not the same I
Ik Steve Vetter I "Ik ben niet dezelfde ik
/ Elon College I And I hope that it shows..." \
/ Elon College I En ik hoop dat het laat zien..." \\
I Alpha Kappa Psi I -Neil Young (Homefires) I
I Alpha Kappa Psi I -Neil Young (Homefires) I