Janis كلمات أغنية ترجمة عربية

Into my life on waves of electrical sound
في حياتي على موجات الصوت الكهربائية
And flashing light she came,
وجاءت ضوء وامض،
Into my life with the twist of a dial
في حياتي مع تطور الاتصال الهاتفي
The wave of her hand ? the warmth of her smile.
موجة يدها؟ حرارة ابتسامتها.
And even though I know that you and I
وعلى الرغم من أنني أعرف أننا وأنت
Could never find the kind of love we wanted together,
لم نتمكن أبدًا من العثور على نوع الحب الذي أردناه معًا،
Alone I find myself missing you and I, you and I.
وحدي أجد نفسي أفتقدك وأنا، أنت وأنا.
It's not very often that something special happens
ليس في كثير من الأحيان أن يحدث شيء خاص
And you happen to be that something special for me.
ويصادف أنك ذلك الشيء المميز بالنسبة لي.
And walking on grass where we rolled and laughed in the moonlight
والمشي على العشب حيث تدحرجنا وضحكنا في ضوء القمر
I find myself thinking of you and I, you and I, you.
أجد نفسي أفكر فيك وأنا، أنت وأنا، أنت.
Into my eye comes visions of patterns
في عيني تأتي رؤى الأنماط
Designs the image of her I see.
تصاميم صورة لها أرى.
Into my mind the smell of her hair,
في ذهني رائحة شعرها،
The sound of her voice ? we once were there.
صوت صوتها ؟ كنا هناك ذات مرة.
And even though I know that you and I
وعلى الرغم من أنني أعرف أننا وأنت
Could never find the kind of love we wanted together,
لم نتمكن أبدًا من العثور على نوع الحب الذي أردناه معًا،
Alone, I find myself missing
وحيداً، أجد نفسي مفقوداً
You and I,
أنت وأنا،
You and I,
أنت وأنا،
You.
أنت.