Janis Versuri Traducere în Română

Into my life on waves of electrical sound
În viața mea pe valuri de sunet electric
And flashing light she came,
Și a venit o lumină intermitentă,
Into my life with the twist of a dial
În viața mea cu răsucirea unui cadran
The wave of her hand ? the warmth of her smile.
Unduirea mâinii ei? căldura zâmbetului ei.
And even though I know that you and I
Și chiar dacă știu că tu și cu mine
Could never find the kind of love we wanted together,
Nu am putut găsi niciodată genul de dragoste pe care ne-am dorit-o împreună,
Alone I find myself missing you and I, you and I.
Singur îmi este dor de tine și eu, tu și eu.
It's not very often that something special happens
Nu prea des se întâmplă ceva special
And you happen to be that something special for me.
Și se întâmplă să fii acel ceva special pentru mine.
And walking on grass where we rolled and laughed in the moonlight
Și mergând pe iarbă unde ne-am rostogolit și am râs în lumina lunii
I find myself thinking of you and I, you and I, you.
Mă trezesc gândindu-mă la tine și eu, tu și eu, tu.
Into my eye comes visions of patterns
În ochiul meu vin viziuni de tipare
Designs the image of her I see.
Proiectează imaginea ei pe care o văd.
Into my mind the smell of her hair,
În mintea mea mirosul părului ei,
The sound of her voice ? we once were there.
Sunetul vocii ei? noi am fost odată acolo.
And even though I know that you and I
Și chiar dacă știu că tu și cu mine
Could never find the kind of love we wanted together,
Nu am putut găsi niciodată genul de dragoste pe care ne-am dorit-o împreună,
Alone, I find myself missing
Singur, mă trezesc lipsit
You and I,
tu si eu,
You and I,
tu si eu,
You.
tu.