Janis Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Into my life on waves of electrical sound
W moje życie na falach elektrycznego dźwięku
And flashing light she came,
I przyszło migające światło,
Into my life with the twist of a dial
W moje życie za pomocą pokrętła
The wave of her hand ? the warmth of her smile.
Machnięcie jej ręką? ciepło jej uśmiechu.
And even though I know that you and I
I chociaż wiem, że ty i ja
Could never find the kind of love we wanted together,
Nigdy nie mogliśmy znaleźć tego rodzaju miłości, jakiej razem pragnęliśmy,
Alone I find myself missing you and I, you and I.
Samotnie, tęsknię za tobą i mną, tobą i mną.
It's not very often that something special happens
Nie często zdarza się coś wyjątkowego
And you happen to be that something special for me.
I tak się składa, że jesteś dla mnie czymś wyjątkowym.
And walking on grass where we rolled and laughed in the moonlight
I spacerowaliśmy po trawie, gdzie tarzaliśmy się i śmialiśmy w świetle księżyca
I find myself thinking of you and I, you and I, you.
Przyłapuję się na tym, że myślę o Tobie i mnie, Tobie i mnie, Tobie.
Into my eye comes visions of patterns
W moim oku pojawiają się wizje wzorów
Designs the image of her I see.
Projektuje jej wizerunek, jaki widzę.
Into my mind the smell of her hair,
W myślach zapach jej włosów,
The sound of her voice ? we once were there.
Dźwięk jej głosu? kiedyś tam byliśmy.
And even though I know that you and I
I chociaż wiem, że ty i ja
Could never find the kind of love we wanted together,
Nigdy nie mogliśmy znaleźć tego rodzaju miłości, jakiej razem pragnęliśmy,
Alone, I find myself missing
Samotnie, czuję, że mi czegoś brakuje
You and I,
Ty i ja,
You and I,
Ty i ja,
You.
Ty.