Lullabye 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
"Only when I laugh, does it hurt."
「笑うときだけ痛くなるんです。」
The doctor says, "Please, son, remove your skirt."
医者は「息子さん、スカートを脱いでください」と言います。
"I'd be glad to comply, but I'm not wearing one."
「喜んで従いたいのですが、着ていません。」
The doctor says, "That's strange, nor am I."
医者は「それは奇妙だ、私もそうじゃない」と言った。
A scotsman throws a pole into the air
スコットランド人がポールを空中に投げる
The alderman all vote in some affair
市会議員は全員何らかの事件で投票する
The mayor, he abstained--and ain't that strange
市長、彼は棄権した――それはそれほど奇妙ではない
He's still a bachelor perhaps he's gay.
彼はまだ独身ですが、おそらく同性愛者です。
A corpse is laid out neatly on a slab
死体は板の上に整然と並べられている
Professor's working madly in his lab
教授は研究室で夢中になって働いている
The assistant files her nails and checks her hair
アシスタントは爪やすりをして髪をチェックする
There's just a hint of danger in the air
空気中にはほんの少しの危険が漂っています
There's just a hint of danger in the air
空気中にはほんの少しの危険が漂っています
No one is alarmed nor seems to care
誰も警戒していないし、気にしていないようだ
Everyone is happy, we're all fine
みんな幸せです、みんな元気です
We all fall in love all the time
私たちは皆、いつも恋に落ちる
Yeah, we all fall in love from a plane
そう、僕らはみんな飛行機から恋に落ちるんだ
With the stewardess, she serves us in our dreams
スチュワーデスと一緒に夢の中で奉仕してくれる
When we wake, we find that it has rained
目が覚めると雨が降っていた
When it rains, it lulls us back to sleep
雨が降ると、私たちは再び眠りに落ちてしまいます
So rest your weary eyes and go to sleep
だから疲れた目を休めて寝てください
Or rest your weary head and come to me
それとも疲れた頭を休めて私のところに来てください
Move your lips and sing this lullabye
唇を動かしてこの子守唄を歌ってください
Move your lips and sing this lullabye
唇を動かしてこの子守唄を歌ってください
Lullabye
子守唄
Lullabye
子守唄
Lullabye
子守唄
Lullabye
子守唄