It Took a Woman Liedtext Deutsche Übersetzung

CD: That's Why
CD: Deshalb
Capo: None
Kapodaster: Keine
Comment please!
Kommentieren Sie bitte!
___________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Intro: (Note: Mute The string where I've marked the X on the intro)
Intro: (Hinweis: Stummschalten der Zeichenfolge, an der ich im Intro das X markiert habe)
It took a bully ridin' my back, to make me man enough to fight
Es brauchte einen Raufbold, der mir den Rücken gekehrt hat, um mich zum Mann genug zu machen, um zu kämpfen
And a summer with my grandad, to find out what hard work's like
Und einen Sommer mit meinem Opa, um herauszufinden, wie harte Arbeit ist
It took that football coach in high school, to make me tougher than the rest
Es brauchte diesen Football-Trainer in der High School, um mich härter als die anderen zu machen
And that first beer with my daddy, to put that first hair on my chest
Und das erste Bier mit meinem Papa, um mir das erste Haar auf die Brust zu zaubern
It took a heart to heart with Jesus, to bring me to my knees
Es war ein Herz an Herz mit Jesus, mich auf die Knie zu zwingen
But it took a woman to make a man out of me
Aber es brauchte eine Frau, um aus mir einen Mann zu machen
:Chorus:
:Chor:
It took a pair of soft blue eyes, And a smile so sweet
Es brauchte ein Paar sanfte blaue Augen und ein so süßes Lächeln
To make me reach up high, and really dig down deep
Damit ich nach oben greife und wirklich tief nach unten greife
She made me so much more, than who I used to be
Sie hat mich so viel mehr gemacht, als ich früher war
It took a woman to make a man out of me
Es brauchte eine Frau, um aus mir einen Mann zu machen
It took the first year we we're datin', and hangin' to much with the boys
Es dauerte das erste Jahr, in dem wir zusammen waren, und wir haben zu viel mit den Jungs verbracht
For her to give an ultimatum, for me I'll have to make a choice
Damit sie mir ein Ultimatum stellt, muss ich eine Entscheidung treffen
It took that one add in the paper, to sell that sixty eight fire bird
Es war dieser eine Eintrag in der Zeitung nötig, um diesen 68 Feuervogel zu verkaufen
And buy that diamond ring I gave her, and rent out that little church
Und kaufe den Diamantring, den ich ihr gegeben habe, und vermiete die kleine Kirche
It took the day my baby girl was born, to make a tear roll down my cheek
Es dauerte, bis mir am Tag der Geburt meines kleinen Mädchens eine Träne über die Wange lief
But it took a woman to make a man out of me
Aber es brauchte eine Frau, um aus mir einen Mann zu machen
:Chorus:
:Chor:
It took a pair of soft blue eyes, And a smile so sweet
Es brauchte ein Paar sanfte blaue Augen und ein so süßes Lächeln
To make me reach up high, and really dig down deep
Damit ich nach oben greife und wirklich tief nach unten greife
She made me so much more, than who I used to be
Sie hat mich so viel mehr gemacht, als ich früher war
Yeah, it took a woman to make a man out of me
Ja, es brauchte eine Frau, um aus mir einen Mann zu machen
:Instrumental:
:Instrumental:
She made me so much more, than who I used to be
Sie hat mich so viel mehr gemacht, als ich früher war
Yeah, it took a woman, Oh it took a woman, to make a man out of me
Ja, es brauchte eine Frau, Oh, es brauchte eine Frau, um aus mir einen Mann zu machen
:Outro:
:Outro: