Tombstone Shadow 歌詞 日本語訳

Tombstone Shadow, stretching across my path.
墓石の影が私の道を横切って伸びています。
Tombstone Shadow, stretching across my path.
墓石の影が私の道を横切って伸びている。
Ev'rytime I get some good news, ooh
良いニュースが届くたびに、ああ
There's a shadow on my back.
背中に影があるんです。
Saw the gypsy man, 'way down in San Berdoo.
サンベルドゥのずっと下の方でジプシーの男を見た。
Said, I saw the gypsy man, 'way down in San Berdoo.
「サンベルドゥのずっと下の方でジプシーの男を見た」と言いました。
Five dollars on the table, ooh
テーブルの上に5ドルある、おお
Keep me 'way from my tomb. Oh! Oh!
私を墓から遠ざけてください。おお！おお！
Said I got thirteen months of bad luck,
13ヶ月も不運が続いたって言ってた
Bound to be some pain.
多少の痛みはあるはずだ。
Don't you do no trav'ling,
旅行はしないの？
Fly in no machines.
機械を使わずに飛行します。
Tombstone Shadow, stretching across my path.
墓石の影が私の道を横切って伸びています。
Ev'rytime I get some good news, ooh
良いニュースが届くたびに、ああ
There's a shadow on my back.
背中に影があるんです。
The man gave me a luck charm, Cost five dollars more,
その男は私にお守りをくれた、値段はさらに5ドル高い、
Said, "Put some on your pillow, and put some on your door."
「枕の上にいくつか置いて、ドアにもいくつか置いてください」と言いました。
He said, "Take a long vacation, ooh
彼は言った、「長い休暇を取ってください、ああ」
For thirteen months or more." Oh, Lord!
13か月以上。」ああ、主よ！
Tombstone Shadow, stretching across my path.
墓石の影が私の道を横切って伸びています。
Tombstone Shadow, stretching across my path.
墓石の影が私の道を横切って伸びています。
Ev'rytime I get some good news, ooh
良いニュースが届くたびに、ああ
There's a shadow on my back.
背中に影があるんです。
Oh, oh, Lord!
ああ、ああ、主よ！
G G C (Oh Lord) G D C G
G G C (ああ主よ) G D C G
-END-
-終わり-