Jimmy and Annie 歌詞 日本語訳

I play this one a little different.
私はこれを少し違ってプレイします。
D/C# (x42232)? Mostly just need to hit the bass note
D/C# (x42232)?ほとんどの場合はベースノートを叩くだけです
Jimmy was a small town kid
ジミーは小さな町の子供でした
The only thing that he ever did
彼がこれまでにやった唯一のこと
Was cross the south side railroad track
南側の線路を渡ったところ
Annie was a small town girl
アニーは小さな町の女の子でした
She wanted so bad to see the world
彼女は世界を見てみたかったのです
Get on that train she'd never look back
彼女が決して振り返らないあの電車に乗って
Throw caution to the wind
風に注意してください
Don't ever turn your head
決して頭を向けないでください
Cause in the end we'll all be dead
だって結局はみんな死ぬんだから
Make em open up their ears
彼らに耳を開かせてください
And listen to your song
そしてあなたの歌を聞いてください
Cause it don't matter whos right or wrong
誰が正しいか間違っているかは関係ないから
Heading fast out of town
急いで町の外へ向かう
West on fifty one
ウェスト・オン・フィフティーワン
Half a pack of cigarettes and a glove compartment gun
タバコ半箱と小物入れの銃
Running a little bit short on gas
少しガソリンが不足しています
She said I'll step in and pay
彼女は私が介入して支払うと言った
Got a pocket full of cash they made their getaway
彼らは逃走のためにポケットに現金がいっぱい入っていた
Arizona sun sinking
アリゾナの夕日
slowly in the sand
砂の中でゆっくりと
Got a bag of twenty bills and a sack of contraband
紙幣20枚が入った袋と密輸品の入った袋を持っている
Stepping down on his foot
彼の足で踏み降りる
give this thing some gas
これにガスを与えてください
The lights in the rear view mirror they're coming on us fast
バックミラーのライトが急速に私たちに向かってくる
Just like the wind here came the end
風のようにここに終わりが来た
They never saw it come
彼らはそれが来るのを見たことがなかった
Jimmy knew his fate was sealed when Annie grabbed her gun
アニーが銃を掴んだとき、ジミーは自分の運命が決定されたことを悟った
The same old broken story
同じ古い壊れた物語
I know you've heard it too
あなたも聞いたことがあると思います
They went out in a blaze of glory with a hand held twenty-two
彼らは22の手を握り、栄光の炎の中で出て行った
Make em open up their ears
彼らに耳を開かせてください
And listen to your song
そしてあなたの歌を聞いてください
Cause it don't matter whos right or wrong
誰が正しいか間違っているかは関係ないから
Thats it. I also play it in C with a Capo on the 2nd fret cause that is easier to play the harmonica with.
それがそれです。また、ハーモニカを演奏しやすいため、2フレットにカポタストを付けてC調で演奏しています。
With the Capo
カポタスト付き
D/C# ----- C/B (x20010)
D/C# ----- C/B (x20010)