Archer's Arrows 歌詞 日本語訳

Archer's Arrows - Crowded House
アーチャーズ アローズ - 混雑した家
Intro:
イントロ:
Kids kis- sing on the floor
子供たちはキスして床で歌う
They make a work of art
彼らは芸術作品を作ります
Up on the gallery wall
ギャラリーの壁の上に
They take the world a- part
彼らは世界を分かち合う
And no- one's safe
そして誰も安全ではない
The tension on the string
弦の張力
We're al- most there
もうすぐそこです
It's time to reign over the king
王に君臨する時が来た
Am G F (Esnare-3)
Am G F (エスネア-3)
The archer fires a- way (Send an arrow up)
射手は向こうに向けて発砲します (上に矢を送ります)
Am G F (Esnare-3)
Am G F (エスネア-3)
We hope to rise a- gain (Like an invitation)
上昇を目指します (招待状のように)
Aim high
目標は高く
F (Esnare-3) Am
F (エスネア-3) Am
Then the arrow comes down
すると矢が降りてくる
Take out
テイクアウト
The pale imitati- on
淡い模造品
The whole facade is wearing thin
ファサード全体が薄くなっている
We'll just paper over cracks
亀裂を紙で覆うだけです
'Til people take the power back
人々が権力を取り戻すまで
Moving out the cavalcade
隊列を抜け出す
We live to fight an- other day
私たちはまたいつか戦うために生きている
See the arrows fly
矢が飛んでいくのを見てください
They tempt you with a prize
彼らは賞品であなたを誘惑します
Make you master of the house
あなたを家の主人にしてください
You look so in- different now
あなたは今ととても違って見えます
With the sucker hanging from your mouth
口から吸盤をぶら下げたまま
But you ca- n't be safe
でも、安全ではいられない
You can't betray your will
自分の意志を裏切ることはできない
We're al- most gone
もうほとんどいなくなってしまった
It's time to take over the hill
丘を征服する時が来た
Am G F (Esnare-3)
Am G F (エスネア-3)
The archer fires a- way (Send an arrow up)
射手は向こうに向けて発砲します (上に矢を送ります)
Am G F (Esnare-3)
Am G F (エスネア-3)
We hope to rise a- gain (Like an invitation)
上昇を目指します (招待状のように)
Aim high
目標は高く
F (Esnare-3) Am
F (エスネア-3) Am
Then the arrow comes down
すると矢が降りてくる
Take out
テイクアウト
The pale imitati- on
淡い模造品
The whole facade is wearing thin
ファサード全体が薄くなっている
We'll just paper over cracks
亀裂を紙で覆うだけです
'Til people take the power back
人々が権力を取り戻すまで
Moving out the cavalcade
隊列を抜け出す
We live to fight an- other day
私たちはまたいつか戦うために生きている
Am Am/G F (Esnare-3) Am - Am/G - F (Esnare-3)
Am Am/G F (エスネア-3) Am - Am/G - F (エスネア-3)
See the archer's arrows fade (Hey, hey)
射手の矢が消えていくのを見てください (ヘイ、ヘイ)
Am Am/G F (Esnare-3) Am - Am/G - F (Esnare-3)
Am Am/G F (エスネア-3) Am - Am/G - F (エスネア-3)
See the archer's arrows fade (Hey, hey)
射手の矢が消えていくのを見てください (ヘイ、ヘイ)
Am Am/G F (Esnare-3)
Am Am/G F (エスネア-3)
See the archer's arrows fade (Hey, hey)
射手の矢が消えていくのを見てください (ヘイ、ヘイ)
(Soon find out if we make a mark)
(マークを付けたかどうかはすぐにわかります)
Am - Am/G - F (Esnare-3) Em Dm
Am-Am/G-F (エスネア-3) Em Dm
See the archer's arrows fade
射手の矢が消えていくのを見てください
(Soon find out, leave an arrow in my heart)
(すぐにわかって 心に矢を残して)
Am - Am/G - F (Esnare-3) 3x
Am - Am/G - F (エスネア-3) 3x
Am Am/G F (Esnare-3) Am - Am/G - F (Esnare-3)
Am Am/G F (エスネア-3) Am - Am/G - F (エスネア-3)
See the archer's arrows fade (Hey, hey)
射手の矢が消えていくのを見てください (ヘイ、ヘイ)
Instead of F it's posibble to use Cmaj13/F =133200
F の代わりに Cmaj13/F =133200 を使用することも可能です