Chocolate Cake 歌詞 日本語訳

INTRO GUITAR PART:
イントロギターパート:
-5--5-------5--5--5--|| [repeated throughout song
-5--5------5--5--5--|| [曲全体を通して繰り返される
INTRO: Am G (x 4)
イントロ: Am G (x 4)
Not everyone in New York would pay to see Andrew Lloyd Webber
ニューヨークの誰もがアンドリュー・ロイド・ウェバーを見るために金を払うわけではない
May his trousers fall down as he bows to the queen and the crown
彼が女王と王冠に頭を下げるとき、彼のズボンがずり落ちますように
I don't know what tune that the orchestra played
オーケストラが何の曲を演奏したのか分かりません
But it went by me sickly and sentimental
でもそれは私にとって病的で感傷的なものでした
Can I have another piece of chocolate cake
チョコレートケーキをもう一ついただけますか
Tammy Baker's got a lot on her plate
タミー・ベイカーはやるべきことがたくさんある
Can I buy another cheap Picasso fake
安いピカソの偽物をまた買えますか
Andy Warhol must be laughing in his grave
アンディ・ウォーホルは墓の中で笑っているに違いない
The band of the night take you to ethereal heights over dinner
夜のバンドがディナーを楽しみながらあなたを幻想的な高みへ連れて行きます
You wander the streets never reaching the heights that you seek
あなたは求めている高みに到達することなく街をさまよいます
And the sugar that dripped from the violins bow
そしてヴァイオリンの弓から滴り落ちた砂糖
Made the children go crazy, put a hole in the tooth of a hag
子供たちを狂わせた、ババアの歯に穴を開けた
Can I have another piece of chocolate cake
チョコレートケーキをもう一ついただけますか
Tammy Baker must be losing her faith
タミー・ベイカーは信仰を失っているに違いない
Can I buy another cheap Picasso fake
安いピカソの偽物をまた買えますか
Andy Warhol must be laughing in his grave
アンディ・ウォーホルは墓の中で笑っているに違いない
And the dogs are on the road
そして犬たちは道路にいる
We're all tempting fate
私たちは皆、運命を誘惑している
Cars are shooting by
車が撃ってます
With no number plates
ナンバープレートがない場合
And here comes Mrs. Hairy Legs
そしてここにミセス・ヘアリー・レッグスが登場します
(Chords under harmonica solo) Am G
(ハーモニカソロの下のコード) Am G
I saw Elvis Presley walk out of a Seven Eleven
エルヴィス・プレスリーがセブンイレブンから出てくるのを見た
And a woman gave birth to a baby and then bowled 257
そして女性は赤ん坊を産み、その後ボウリングをした 257
The excess of fat on your American bones
アメリカ人の骨にある過剰な脂肪
Will cushion the impact as you sink like a stone
石のように沈むときの衝撃を和らげます
Can I have another piece of chocolate cake
チョコレートケーキをもう一ついただけますか
Tammy Baker, Tammy Baker ...
タミー・ベイカー、タミー・ベイカー…
Can I buy another cheap Picasso fake
安いピカソの偽物をまた買えますか
Cheap Picasso, cheap Picasso fake
安いピカソ、安いピカソの偽物
Can I have another piece of chocolate cake
チョコレートケーキをもう一ついただけますか
Kathy Straker, boy could she lose some weight
キャシー・ストレイカー、もう少し痩せてくれないかな
Can I buy another slice of real estate
不動産をもう一区画購入できますか
Liberace must be laughing in his grave
リベラーチェは墓の中で笑ってるに違いない
E A E A E A (repeat to fade)
E A E A E A (繰り返してフェード)
Can I have another piece of chocolate cake
チョコレートケーキをもう一ついただけますか
RIDE-OUT GUITAR RIFF:
ライドアウトギターリフ:
-9--7----9-9--7--|-9--7----5-5--4---4-|| Riff repeats with variations
-9--7----9-9--7--|-9--7----5-5--4---4-||バリエーションのあるリフの繰り返し
* UNUSUAL CHORDS
* 珍しいコード
D/F# 200232
D/F# 200232