Chocolate Cake Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO GUITAR PART:
INTRO GITAAR PART:
-5--5-------5--5--5--|| [repeated throughout song
-5--5-------5--5--5--|| [herhaald tijdens het hele nummer
INTRO: Am G (x 4)
INTRO: Ben G (x 4)
Not everyone in New York would pay to see Andrew Lloyd Webber
Niet iedereen in New York zou betalen om Andrew Lloyd Webber te zien
May his trousers fall down as he bows to the queen and the crown
Moge zijn broek naar beneden vallen terwijl hij buigt voor de koningin en de kroon
I don't know what tune that the orchestra played
Ik weet niet welk deuntje het orkest speelde
But it went by me sickly and sentimental
Maar het ging ziekelijk en sentimenteel aan mij voorbij
Can I have another piece of chocolate cake
Mag ik nog een stuk chocoladetaart?
Tammy Baker's got a lot on her plate
Tammy Baker heeft veel op haar bord
Can I buy another cheap Picasso fake
Kan ik nog een goedkope Picasso-nep kopen?
Andy Warhol must be laughing in his grave
Andy Warhol moet lachen in zijn graf
The band of the night take you to ethereal heights over dinner
De band van de avond neemt je tijdens het diner mee naar etherische hoogten
You wander the streets never reaching the heights that you seek
Je dwaalt door de straten en bereikt nooit de hoogten die je zoekt
And the sugar that dripped from the violins bow
En de suiker die uit de strijkstok van de violen droop
Made the children go crazy, put a hole in the tooth of a hag
Maakte de kinderen gek, maakte een gat in de tand van een heks
Can I have another piece of chocolate cake
Mag ik nog een stuk chocoladetaart?
Tammy Baker must be losing her faith
Tammy Baker is vast haar geloof aan het verliezen
Can I buy another cheap Picasso fake
Kan ik nog een goedkope Picasso-nep kopen?
Andy Warhol must be laughing in his grave
Andy Warhol moet lachen in zijn graf
And the dogs are on the road
En de honden zijn onderweg
We're all tempting fate
We tarten allemaal het lot
Cars are shooting by
Auto's schieten voorbij
With no number plates
Zonder kentekenplaten
And here comes Mrs. Hairy Legs
En daar komt mevrouw Hairy Legs
(Chords under harmonica solo) Am G
(Akkoorden onder mondharmonica solo) Am G
I saw Elvis Presley walk out of a Seven Eleven
Ik zag Elvis Presley uit een Seven Eleven lopen
And a woman gave birth to a baby and then bowled 257
En een vrouw beviel van een baby en gooide vervolgens 257
The excess of fat on your American bones
Het teveel aan vet op je Amerikaanse botten
Will cushion the impact as you sink like a stone
Zal de impact dempen terwijl je zinkt als een steen
Can I have another piece of chocolate cake
Mag ik nog een stuk chocoladetaart?
Tammy Baker, Tammy Baker ...
Tammy Bakker, Tammy Bakker...
Can I buy another cheap Picasso fake
Kan ik nog een goedkope Picasso-nep kopen?
Cheap Picasso, cheap Picasso fake
Goedkope Picasso, goedkope Picasso nep
Can I have another piece of chocolate cake
Mag ik nog een stuk chocoladetaart?
Kathy Straker, boy could she lose some weight
Kathy Straker, jongen, wat kon ze wat afvallen
Can I buy another slice of real estate
Kan ik nog een stuk onroerend goed kopen?
Liberace must be laughing in his grave
Liberace moet lachen in zijn graf
E A E A E A (repeat to fade)
E A E A E A (herhalen om te vervagen)
Can I have another piece of chocolate cake
Mag ik nog een stuk chocoladetaart?
RIDE-OUT GUITAR RIFF:
RIDE-OUT GITAAR RIFF:
-9--7----9-9--7--|-9--7----5-5--4---4-|| Riff repeats with variations
-9--7----9-9--7--|-9--7----5-5--4---4-|| Riff herhaalt zich met variaties
* UNUSUAL CHORDS
* ONGEBRUIKELIJKE AKKOORDEN
D/F# 200232
D/F# 200232