Italian Plastic 歌詞 日本語訳

INTRO: B* Bsus4*
イントロ: B* Bsus4*
I bring you plates from Rome
ローマからお皿をお届けします
You say they look fantastic
あなたは彼らが素晴らしいと言いました
I say we're having fun
私たちは楽しんでいると言っています
Nothing like that Italian plastic
イタリア製のプラスチックのようなものはありません
I bring you rocks and flowers
石と花を持ってきます
You say they look pathetic
あなたは彼らが哀れに見えると言う
You pick me up at night
夜に迎えに来てくれる
I don't feel pathetic
情けないとは思わない
When you wake up with me
あなたが私と一緒に目覚めるとき
I'll be your glass of water
私はあなたの水の一杯になります
When you stick up for me
あなたが私のために寄り添ってくれるとき
Then you're my Bella Bambina
そうすればあなたは私のベラ・バンビーナです
GUITAR SOLO (end of instrumental break; over: B - Bsus4 - A - E)
GUITAR SOLO (インストゥルメンタルブレイク終了、オーバー: B - Bsus4 - A - E)
-8>9--10--11--------|-------------------------------|-11--11------------||
-8>9--10--11----------|----------------------------|-11--11------------||
^^^ (hammer/pull off 16 times) ^^ slide down
^^ (ハンマー/プルオフ 16 回) ^^ スライドダウン
I say we're on a trip
私たちは旅行中だと言っています
Looks like we're on vacation
私たちは休暇中のようです
I say we're having fun
私たちは楽しんでいると言っています
In our little constellation
私たちの小さな星座の中で
Then I'll be your Bella Bambino, your man on the moon,
そうすれば私はあなたのベラ・バンビーノ、あなたの月の男になります。
I'll be your little boy running with that egg on his spoon,
私はスプーンに卵を乗せて走るあなたの小さな男の子になります。
I'll be your soul survivor, your worst wicked friend,
私はあなたの魂の生き残り、最悪の邪悪な友人になります。
I'll be your piggy in the middle, stick with you till the end
途中までは君の子豚になるよ、最後まで付き合ってよ
RIDE-0UT CHORDS: Dmaj7* D
RIDE-0UT コード: Dmaj7* D
* UNUSUAL CHORDS
* 珍しいコード