Nails in My Feet 歌詞 日本語訳

NAILS IN MY FEET - crowded house
足に釘 - 混雑した家
My life is a house,
私の人生は家です、
you crawl through the window
あなたは窓を這って通り抜けます
Slip across the floor
床を滑って横切る
and into the reception room
そして応接室へ
You enter the place
あなたはその場所に入ります
of endless per- suasion
終わりのない説得
Like a knock on the door
ドアをノックするように
when there's ten or more things to do
やるべきことが10以上あるとき
Who is that calling
その電話は誰ですか
Are you my Com- panion?
あなたは私の仲間ですか？
Run to the water
水に向かって走ってください
on a burning beach,
燃える浜辺で、
and it brings me re- lief
そしてそれは私に安らぎをもたらします
Pass through the walls
壁を通り抜ける
to find my in tentions
緊張している私を見つけるために
Circle 'round
ぐるぐる回って
in a strange, hypnotic state
奇妙な催眠状態にある
I look into space
私は宇宙を見つめます
there is no con- nection
接続がありません
A million points of light
百万の光点
and a conversation I can't face
顔向けできない会話と
Cast me off one day
いつか私を解雇してください
to lose my Inhi- bitions
抑制をなくすために
Sit like a lap dog on a matron's knee
飼い主の膝の上に愛犬のように座る
Wear the nails of your feet
足の爪を磨く
Amsusb6/Am - E - Amsusb6/Am - E - Amsusb6/Am - E - Amsusb6/Am - E
Amsusb6/Am - E - Amsusb6/Am - E - Amsusb6/Am - E - Amsusb6/Am - E
I woke up the house,
家を起こして、
stumbled in sideways
横につまずいた
The lights went on
ライトが点灯しました
and everybody screamed sur- prise
するとみんなが驚きの叫び声を上げた
The savage review,
辛辣なレビュー、
it left me gasping
それは私に息を呑ませたままでした
But it warms my heart
でもそれは私の心を温めます
to see that you can do it too
あなたにもできることがわかります
Total sur- render,
全面降伏、
your touch is so tender
あなたのタッチはとても優しいです
Your skin is like water
あなたの肌は水のようです
on a burning beach
燃える浜辺で
And it brings me re- lief,
そしてそれは私に安らぎをもたらします、
and it brings me re- lief,
そしてそれは私に安らぎをもたらします、
and it brings me re- lief,
そしてそれは私に安らぎをもたらします、
Outro G - G7
アウトロ G - G7
Amsusb6 x02201
Amsusb6 x02201