Nails in My Feet Songtekst Nederlandse Vertaling

NAILS IN MY FEET - crowded house
SPIJKERS IN MIJN VOETEN - druk huis
My life is a house,
Mijn leven is een huis,
you crawl through the window
je kruipt door het raam
Slip across the floor
Glip over de vloer
and into the reception room
en naar de ontvangstruimte
You enter the place
Je komt de plek binnen
of endless per- suasion
van eindeloze overtuiging
Like a knock on the door
Als een klop op de deur
when there's ten or more things to do
als er tien of meer dingen te doen zijn
Who is that calling
Wie is die roeping
Are you my Com- panion?
Bent u mijn metgezel?
Run to the water
Ren naar het water
on a burning beach,
op een brandend strand,
and it brings me re- lief
en het brengt mij verlichting
Pass through the walls
Ga door de muren
to find my in tentions
om mijn bedoelingen te vinden
Circle 'round
Cirkel rond
in a strange, hypnotic state
in een vreemde, hypnotiserende toestand
I look into space
Ik kijk de ruimte in
there is no con- nection
er is geen verbinding
A million points of light
Een miljoen lichtpunten
and a conversation I can't face
en een gesprek dat ik niet aankan
Cast me off one day
Laat me op een dag vallen
to lose my Inhi- bitions
om mijn remmingen te verliezen
Sit like a lap dog on a matron's knee
Ga als een schoothondje op de knie van een matrone zitten
Wear the nails of your feet
Draag de nagels van je voeten
Amsusb6/Am - E - Amsusb6/Am - E - Amsusb6/Am - E - Amsusb6/Am - E
Amsusb6/Am - E - Amsusb6/Am - E - Amsusb6/Am - E - Amsusb6/Am - E
I woke up the house,
Ik heb het huis wakker gemaakt,
stumbled in sideways
viel zijwaarts in
The lights went on
De lichten gingen aan
and everybody screamed sur- prise
en iedereen schreeuwde van verbazing
The savage review,
De wilde recensie,
it left me gasping
het liet me naar adem snakken
But it warms my heart
Maar het verwarmt mijn hart
to see that you can do it too
om te zien dat jij het ook kunt
Total sur- render,
Totale overgave,
your touch is so tender
jouw aanraking is zo teder
Your skin is like water
Je huid is als water
on a burning beach
op een brandend strand
And it brings me re- lief,
En het brengt mij verlichting,
and it brings me re- lief,
en het brengt mij verlichting,
and it brings me re- lief,
en het brengt mij verlichting,
Outro G - G7
Outro G-G7
Amsusb6 x02201
Amsusb6 x02201