Signs of Life 歌詞 日本語訳

Intro and Verse
イントロとヴァース
I fill these bones with hollow promises
この骨を空虚な約束で満たす
I can feel the world outside under my skin
外の世界を肌で感じることができる
And all these walls are slowly caving in
そしてこれらの壁はすべてゆっくりと陥没しつつある
I would climb if I could find my way again
もう一度道を見つけられるなら登るだろう
It feels so close, yet so far gone
とても近くにあるのに、遠く離れてしまったように感じる
It feels so close, but still
とても近くに感じますが、それでも
horus
ホルス
I'm looking for a sign of life behind the sky
空の向こうに生命の気配を探している
Is anybody there?
誰かいますか？
Does anybody care?
誰も気にしませんか？
A sign of life to redefine
再定義すべき人生の兆し
Is anybody there?
誰かいますか？
Cause I just need a sign of life
だって私には生命の証が必要なのだから
A#m F# G# (x2)
A#m F# G# (x2)
Can I go on, lost without a trace?
跡形もなく道に迷ったまま、このまま続けてもいいでしょうか？
Am I afraid to hold the light and lead the way?
私は光を掴んで先導するのが怖いのでしょうか？
I may be wrong, another face without a name
間違っているかもしれない 名前のないもう一つの顔
But I'm alive and I can see I'm not the same
でも私は生きている、そして私は同じではないことがわかる
It feels so close, yet so far gone
とても近くにあるのに、遠く離れてしまったように感じる
It feels so close, but still
とても近くに感じますが、それでも
horus
ホルス
I'm looking for a sign of life behind the sky
空の向こうに生命の気配を探している
Is anybody there?
誰かいますか？
Does anybody care?
誰も気にしませんか？
A sign of life to redefine
再定義すべき人生の兆し
Is anybody there?
誰かいますか？
Cause I just need a sign of life
だって私には生命の証が必要なのだから
A#m F# G# (x2)
A#m F# G# (x2)
ridge
尾根
I'm looking for a way out, cause I'm way out and I'm on my own
私は出口を探している、なぜなら私は逃げ出して一人ぼっちだから
I'm looking for a way out, cause I'm way out and I'm on my own
私は出口を探している、なぜなら私は逃げ出して一人ぼっちだから
I'm looking for a way out, cause I'm way out and I'm on my own
私は出口を探している、なぜなら私は逃げ出して一人ぼっちだから
I'm looking for a way out, cause I'm way out
私は出口を探している、なぜなら私は出口にいるから
I'm looking for a sign of life behind our eyes
僕らの目の奥にある生命の兆しを探している
Is anybody there? Does anybody care?
誰かいますか？誰も気にしませんか？
inal horus and Outro
イナルホルスとアウトロ
A sign of life to redefine
再定義すべき人生の兆し
Is anybody there?
誰かいますか？
Does anybody care?
誰も気にしませんか？
A sign of life behind our eyes
私たちの目の奥にある生命の兆し
Is anybody there?
誰かいますか？
I'm fighting for a sign of life
私は生命の兆しのために戦っている
(A sign, a sign)
(サイン、サイン)
(A sign, a sign)
(サイン、サイン)
A#m F# F# (single strums)
A#m F# F# (シングルストラム)