Phobophile Paroles Traduction Française

Piano intro
Introduction au piano
Key 1: G (G A B C D E F# G)
Clé 1 : G (G A B C D E F # G)
Key 2: C (C D E F G B A C)
Clé 2 : C (C D E F G B A C)
Transposition: Standard piano ? 87 keys
Transposition : Piano standard ? 87 touches
Melody 1 (0:00)
Mélodie 1 (0:00)
4|-F#-G-F#-G-E--F#-G-F#-E-F#-B-A-G-F#---G-F#-G---D-E-F---D-E-F----| right hand
4|-F#-G-F#-G-E--F#-G-F#-E-F#-B-A-G-F#---G-F#-G---D-E-F---D-E-F----| main droite
4|----------------------------------------------------------------| left hand
4|----------------------------------------------------------------| main gauche
Melody 1 cont. (0:06)
Mélodie 1 suite. (0:06)
4 -D-E-F-G-F-E-D-E-F-E-D-C-D-E--EDG-F-E-D-C-D-C-E-| right hand
4 -D-E-F-G-F-E-D-E-F-E-D-C-D-E--EDG-F-E-D-C-D-C-E-| main droite
4 ------------------------------------------------| left hand
4 ------------------------------------------------| main gauche
Melody 2 (0:11) play 4 times
Mélodie 2 (0:11) jouée 4 fois
4|-----------F#-G-F#---D-E---C-D-E-C-B-| right hand
4|-----------F#-G-F#---D-E---C-D-E-C-B-| main droite
4|-------------------------------------| left hand
4|-------------------------------------| main gauche
Outro (0:25)
Sortie (0:25)
4|-F#-G-F#-G-E--F#-G-F#-E-F#-B-A-G----| right hand
4|-F#-G-F#-G-E--F#-G-F#-E-F#-B-A-G----| main droite
4|------------------------------------| left hand
4|------------------------------------| main gauche
Piano Intro in B-Tuning (Courtesy of Mike Reeves; Miker_k@yahoo.co.uk)
Intro au piano en B-Tuning (avec l'aimable autorisation de Mike Reeves ; Miker_k@yahoo.co.uk)
Play 4 times
Jouez 4 fois
|-13-12131213-12-10-12-13-12-10-12--13~~~------| Guitar feedback
|-13-12131213-12-10-12-13-12-10-12--13~~~------| Commentaires de guitare
|----------------------------------------------| comes in
|-------------------------------------------------------------| entre
|----------------------------------------------| (Note: E)
|-------------------------------------------------------------| (Remarque : E)
Key:
Clé :
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to x ? Staccato
\ - glisser jusqu'à x ? Staccato
h - hammer on p - pull off
h - marteau sur p - retirer
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
L ? left channel only R ? right channel only
L ? canal gauche uniquement R ? canal droit uniquement
* - see comment
* - voir commentaire
Suffixes for bend
Suffixes pour plier
f - full bend h - half bend
f - courbure complète h - demi-courbure
q - quarter bend t - tap bend
q - quart de coude t - coude de robinet
^ - Hold bend r - release bend
^ - Maintenir le virage r - Relâcher le virage
~ - vibrato bend
~ - courbure du vibrato
Suffixes for harmonic
Suffixes pour harmonique
ph - pinched harmonic n ? natural/artificial harmonic
ph - harmonique pincée n ? harmonique naturelle/artificielle
Guitar Tuning: B E A D F# B
Accordage de la guitare : B E A D F# B
Bass Tuning: B E A D G
Accordage des basses : B E A D G
Bass Intro (0:37) Play twice
Intro de basse (0:37) Jouez deux fois
Riff 1 (0:48) Play 6 times
Riff 1 (0:48) Jouer 6 fois
Fill 1 (1:13)
Remplir 1 (1:13)
Riff 2 (1:18) Play 8 times
Riff 2 (1:18) Jouer 8 fois
Fill 2 (1:30)
Remplissage 2 (1:30)
Riff 3 (1:30) Play twice
Riff 3 (1:30) Jouer deux fois
Riff 4
Riff 4
I (1:40)
Je (1:40)
II (1:46)
II (1:46)
IIIa (1:53)
IIIa (1:53)
|---------------------------------|-----7---10------7---10------7---| gtr 1
|---------------------------------|-----7---10------7---10------7---| RTM 1
|-----7---10------7---10------7---|-----7---10------7---10------7---| gtr 2
|-----7---10------7---10------7---|-----7---10------7---10------7---| RTM 2
IIIb (1:56)
IIIb (1:56)
|---------------------------------|---------------------------------| gtr 1
|---------------------------------|---------------------------------| RTM 1
|---------------------------------|-----22225555--------------------| gtr 2
|---------------------------------|-----22225555----------------------------------| RTM 2
IV (2:05)
IV (2:05)
|---------------------------------|---------------------------------| gtr 1
|---------------------------------|---------------------------------| RTM 1
|-----33337777----33337777----3333|---------------------------------| gtr 2
|-----33337777----33337777----3333|---------------------------------| RTM 2
Fill 3 (2:12)
Remplir 3 (2:12)
|---------7"-8"-9"-10"-|----------7"-8"-9"-10"-|
|-------------7"-8"-9"-10"-|--------------7"-8"-9"-10"-|
Riff 5 (2:18) Play 4 times
Riff 5 (2:18) Jouer 4 fois
|---------7"-8"-9"-10"-|---------7"-8"-9"-10"-| gtr 1
|-------------7"-8"-9"-10"-|--------------7"-8"-9"-10"-| RTM 1
|---------7"-8"-9"-10"-|---------7"-8"-9"-10"-|
|-------------7"-8"-9"-10"-|--------------7"-8"-9"-10"-|
|----------------------|----------------------| gtr 2
|----------------------|----------------------| RTM 2
Fill 4 (2:37) Play twice
Remplissez 4 (2:37) Jouez deux fois
Riff 6 (2:40) Play 6 times
Riff 6 (2:40) Jouer 6 fois
Riff 7 (2:53) play 4 times
Riff 7 (2:53) joué 4 fois
Riff 1 x 2/3 (3:01)
Riff 1 x 2/3 (3:01)
Solo begins: (3:18)
Début du solo : (3:18)
Fill 1 x 1 (3:18)
Remplir 1 x 1 (3:18)
Riff 8a (3:22)
Riff 8a (3:22)
pm......
mp.......
Riff 8b
Riff 8b
Riff 9 Play 2 times
Riff 9 Jouer 2 fois
Riff 8a + 8b
Riffs 8a + 8b
Riff 9
Riff 9
Riff 6 x 8
Riff 6x8
Fill 6 w/Solo ending (4:13)
Remplissez 6 avec fin en solo (4:13)
Riff 2 x 1/8 (4:14)
Riff 2 x 1/8 (4:14)
Riff 1 x 1 (4:16)
Riff 1 x 1 (4:16)
Riff 9 w/harmony (4:29)
Riff 9 avec harmonie (4:29)
|-------------------------------------------------77776666| Gtr1
|----------------------------------------------------------------77776666| RTM1
|-----------------------------------------77776666--------| Gtr2
|----------------------------------------77776666--------| RTM2
Outro (Both guitars)
Outro (les deux guitares)
The End.
La Fin.