Phobophile 歌詞 日本語訳

Piano intro
ピアノイントロ
Key 1: G (G A B C D E F# G)
キー 1: G (G A B C D E F# G)
Key 2: C (C D E F G B A C)
キー 2: C (C D E F G B A C)
Transposition: Standard piano ? 87 keys
移調: 標準ピアノ ? 87鍵
Melody 1 (0:00)
メロディー1 (0:00)
4|-F#-G-F#-G-E--F#-G-F#-E-F#-B-A-G-F#---G-F#-G---D-E-F---D-E-F----| right hand
4|-F#-G-F#-G-E--F#-G-F#-E-F#-B-A-G-F#---G-F#-G---D-E-F---D-E-F----|右手
4|----------------------------------------------------------------| left hand
4|----------------------------------------------------------------|左手
Melody 1 cont. (0:06)
メロディー1 続き(0:06)
4 -D-E-F-G-F-E-D-E-F-E-D-C-D-E--EDG-F-E-D-C-D-C-E-| right hand
4 -D-E-F-G-F-E-D-E-F-E-D-C-D-E--EDG-F-E-D-C-D-C-E-|右手
4 ------------------------------------------------| left hand
4 -------------------------------------------------|左手
Melody 2 (0:11) play 4 times
メロディー 2 (0:11) 4 回再生
4|-----------F#-G-F#---D-E---C-D-E-C-B-| right hand
4|----------F#-G-F#---D-E---C-D-E-C-B-|右手
4|-------------------------------------| left hand
4|-------------------------------------|左手
Outro (0:25)
アウトロ (0:25)
4|-F#-G-F#-G-E--F#-G-F#-E-F#-B-A-G----| right hand
4|-F#-G-F#-G-E--F#-G-F#-E-F#-B-A-G----|右手
4|------------------------------------| left hand
4|---------------------------------|左手
Piano Intro in B-Tuning (Courtesy of Mike Reeves; Miker_k@yahoo.co.uk)
B チューニングのピアノ イントロ (Mike Reeves 提供; Miker_k@yahoo.co.uk)
Play 4 times
4回プレイする
|-13-12131213-12-10-12-13-12-10-12--13~~~------| Guitar feedback
|-13-12131213-12-10-12-13-12-10-12--13~~~------|ギターのフィードバック
|----------------------------------------------| comes in
|----------------------------------------------|入ってくる
|----------------------------------------------| (Note: E)
|----------------------------------------------| (注:E)
Key:
キー:
. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to x ? Staccato
\ - x まで下にスライドします ?スタッカート
h - hammer on p - pull off
h - ハンマーオン p - プルオフ
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
、 - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo note - Trill
" - トレモロノート - トリル
L ? left channel only R ? right channel only
Ｌ？左チャンネルのみ R ?右チャンネルのみ
* - see comment
* - コメントを参照
Suffixes for bend
曲げの接尾語
f - full bend h - half bend
f - フルベンド h - ハーフベンド
q - quarter bend t - tap bend
q - クォーターベンド t - タップベンド
^ - Hold bend r - release bend
^ - ベンドを保持する r - ベンドをリリースする
~ - vibrato bend
~ - ビブラートベンド
Suffixes for harmonic
高調波の接尾辞
ph - pinched harmonic n ? natural/artificial harmonic
ph - ピンチ高調波 n ?自然/人工高調波
Guitar Tuning: B E A D F# B
ギターチューニング: B E A D F# B
Bass Tuning: B E A D G
低音チューニング: B E A D G
Bass Intro (0:37) Play twice
ベースイントロ (0:37) 2 回再生
Riff 1 (0:48) Play 6 times
リフ 1 (0:48) 6 回再生
Fill 1 (1:13)
フィル 1 (1:13)
Riff 2 (1:18) Play 8 times
リフ 2 (1:18) 8 回再生
Fill 2 (1:30)
フィル 2 (1:30)
Riff 3 (1:30) Play twice
リフ 3 (1:30) 2 回再生
Riff 4
リフ4
I (1:40)
私 (1:40)
II (1:46)
II (1:46)
IIIa (1:53)
Ⅲa (1:53)
|---------------------------------|-----7---10------7---10------7---| gtr 1
|---------------------------------|-----7---10-----7---10-----7---| gtr1
|-----7---10------7---10------7---|-----7---10------7---10------7---| gtr 2
|-----7---10-----7---10-----7---|-----7---10------7---10-----7---| GTR2
IIIb (1:56)
Ⅲb (1:56)
|---------------------------------|---------------------------------| gtr 1
|---------------------------------|--------------------------------| gtr1
|---------------------------------|-----22225555--------------------| gtr 2
|---------------------------------|-----22225555----------------------| GTR2
IV (2:05)
Ⅳ (2:05)
|---------------------------------|---------------------------------| gtr 1
|---------------------------------|--------------------------------| gtr1
|-----33337777----33337777----3333|---------------------------------| gtr 2
|-----33337777----33337777----3333|----------------------| GTR2
Fill 3 (2:12)
フィル 3 (2:12)
|---------7"-8"-9"-10"-|----------7"-8"-9"-10"-|
|----------7"-8"-9"-10"-|----------7"-8"-9"-10"-|
Riff 5 (2:18) Play 4 times
リフ 5 (2:18) 4 回再生
|---------7"-8"-9"-10"-|---------7"-8"-9"-10"-| gtr 1
|----------7"-8"-9"-10"-|-----------7"-8"-9"-10"-| gtr1
|---------7"-8"-9"-10"-|---------7"-8"-9"-10"-|
|----------7"-8"-9"-10"-|-----------7"-8"-9"-10"-|
|----------------------|----------------------| gtr 2
|---------------------|---------------------| GTR2
Fill 4 (2:37) Play twice
Fill 4 (2:37) 2 回再生します
Riff 6 (2:40) Play 6 times
リフ 6 (2:40) 6 回再生
Riff 7 (2:53) play 4 times
リフ 7 (2:53) 4 回再生
Riff 1 x 2/3 (3:01)
リフ 1 × 2/3 (3:01)
Solo begins: (3:18)
ソロが始まります: (3:18)
Fill 1 x 1 (3:18)
1 x 1 を入力 (3:18)
Riff 8a (3:22)
リフ 8a (3:22)
pm......
午後……
Riff 8b
リフ8b
Riff 9 Play 2 times
リフ9 2回プレイ
Riff 8a + 8b
リフ8a + 8b
Riff 9
リフ9
Riff 6 x 8
リフ6×8
Fill 6 w/Solo ending (4:13)
Fill 6 (ソロエンディング付き) (4:13)
Riff 2 x 1/8 (4:14)
リフ 2 × 1/8 (4:14)
Riff 1 x 1 (4:16)
リフ 1×1 (4:16)
Riff 9 w/harmony (4:29)
リフ 9 (ハーモニー付き) (4:29)
|-------------------------------------------------77776666| Gtr1
|-------------------------------------------------77776666| Gtr1
|-----------------------------------------77776666--------| Gtr2
|------------------------------------------77776666----------| Gtr2
Outro (Both guitars)
アウトロ（両ギター）
The End.
終わり。