Sydonia Bork 歌詞 日本語訳

At one September day
9月某日
The sword drunk a lot of blood
剣はたくさんの血を吸った
They passed a judgement on her
彼らは彼女に判決を下した
'Cause they thought she cursed their lives
彼女が自分たちの人生を呪ったと彼らは思ったから
Pre-horus
プレホルス
There were only few months left for her to pass away
彼女が亡くなるまであと数か月しか残されていなかった
She was old and tired, but nobody cared
彼女は年老いて疲れていたが、誰も気にしなかった
horus
ホルス
At every moonlit night Sydonia dressed in white
月夜ごとに白い服を着たシドニア
Walks on the courtyard. Did she forget?
中庭を散歩します。彼女は忘れたのですか？
She looks on the riverside this sight gladdens her heart
彼女は川辺を眺める この光景が彼女の心を喜ばせる
Sometimes there is a smile on her face
時々彼女の顔には笑みが浮かぶ
They tortured her as long
彼らは彼女を長い間拷問した
As she admitted her guilt
彼女は自分の罪を認めたので、
But before she died
しかし彼女が死ぬ前に
She said who would be next!
彼女は次は誰になるだろうと言いました！
Pre-horus
プレホルス
Those words brought out the mortal fear. But when Sydonia died,
その言葉は致命的な恐怖を引き起こした。しかしシドニアが滅んだとき、
The prophecy turned out to be real!
その予言は現実になった！
horus
ホルス
At every moonlit night Sydonia dressed in white
月夜ごとに白い服を着たシドニア
Walks on the courtyard. Did she forget?
中庭を散歩します。彼女は忘れたのですか？
She looks on the riverside this sight gladdens her heart
彼女は川辺を眺める この光景が彼女の心を喜ばせる
Sometimes there is a smile on her face
時々彼女の顔には笑みが浮かぶ