Most Wanted Liedtext Deutsche Übersetzung

http://cults.bandcamp.com/
http://cults.bandcamp.com/
up late at night all alone
bis spät in die Nacht ganz alleine aufstehen
can't you see that I'm trying?
Kannst du nicht sehen, dass ich es versuche?
trying so hard to hold on
Ich versuche so sehr, durchzuhalten
to the things I know
zu den Dingen, die ich weiß
but in the evening I will have to go
aber am Abend muss ich gehen
what I most want is bad for me I know
Ich weiß, dass das, was ich am meisten will, schlecht für mich ist
out in the dark, shaking hands
draußen im Dunkeln, Hände schüttelnd
in the street, I'm drifting
Auf der Straße treibe ich
drifting away from my family towards my foes
Ich drifte von meiner Familie weg und hin zu meinen Feinden
my mother told me you'll reap what you sow
Meine Mutter sagte mir, du wirst ernten, was du säst
what you most is want is bad for me you know
Was du am meisten willst, ist schlecht für mich, weißt du?
back in my home late at night
spät in der Nacht zurück in meinem Haus
all alone, I'm flying
Ganz allein, ich fliege
flying above all my troubles
Fliegen über all meinen Sorgen
my mind's a gull
Mein Verstand ist eine Möwe
when I am happy my heart starts to slow
Wenn ich glücklich bin, fängt mein Herz an, langsamer zu schlagen
what I most want is bad for me I know
Ich weiß, dass das, was ich am meisten will, schlecht für mich ist
late in the morning I wake
Spät am Morgen wache ich auf
all alone, I'm crying
Ganz allein, ich weine
crying for all of the people who love me so
Ich weine um all die Menschen, die mich so lieben
but when we get sad we know where to go
Aber wenn wir traurig sind, wissen wir, wohin wir gehen müssen
what we most want is bad for us we know
Wir wissen, dass das, was wir am meisten wollen, schlecht für uns ist
flirtation
Flirt
drug use
Drogenkonsum
and adultery
und Ehebruch