Aussatz Songtekst Nederlandse Vertaling

Wir gleiten auf den Planken
We glijden over de planken
Richtung schwarze Pulverrauch
Op weg naar zwarte kruitrook
Die vollen Schiffe wanken
De volle schepen zwaaien
Doch wir sind noch wohl auf
Maar we zijn nog steeds op
Wir steigen in die Wanten
We klimmen in de lijkwaden
Und warten auf den Wind
En wacht op de wind
Mit einem Fass voll Rum
Met een vat vol rum
Wird ein neuer Kurs bestimmt
Er wordt een nieuwe koers bepaald
Chorus:
refrein:
Auf den Meeren sind wir ewig,
Op de zeeën zijn we eeuwig,
Frei und unbeugsam
Vrij en onbuigzaam
Sind wir Kaiser, Papst und Knig
Zijn wij keizer, paus en koning
Aber niemals Bettelmann
Maar nooit een bedelaar
Um dem Galgen zu entfliehen
Om aan de galg te ontsnappen
Suchen wir die neue Welt
Laten we op zoek gaan naar de nieuwe wereld
Wo wir nich den Heuchler dienen
Waar we de hypocrieten niet dienen
Wo der alte Kodex zhlt
Waar de oude code telt
An Schnee und Eis vorbei
Langs sneeuw en ijs
Und den grten Ungetmen
En het grootste monster
Treiben uns die Strme
De stormen drijven ons
Zu den Inseln tief im Sden
Naar de eilanden diep in het zuiden
Dort schlissen sich dem Bund
Daar sloten ze zich aan bij de alliantie
Noch viele Schiffe an
Er komen nog steeds veel schepen aan
Und auf den Meeresgrunde
En naar de bodem van de zee
Sinkt der Schuldspruch Lebenslang
Het schuldige vonnis gaat ten koste van het leven
Niemand wei wohin
Niemand weet waar
Unsre weite Reise geht
Onze lange reis gaat verder
Wir hissen stolz die Fahne
Met trots hijsen wij de vlag
Auf der unsre Botschaft steht
Waarop onze boodschap is geschreven
2x Chorus
2x koor
Freiheit sei beschiede
Laat de vrijheid gegund worden
Ob arm, ob reich, ob blind
Of het nu arm is, of rijk, of blind
Dem Aufsatz dem vertriebenen
Het essay voor de verdrevenen
Die alle mit uns sind
Wie zijn er allemaal bij ons
Sie steigen in die Wanten
Ze klimmen in de lijkwaden
Und warten auf den Wind
En wacht op de wind
Mit einem Fass voll Rum
Met een vat vol rum
Wird ein neuer Kurs bestimmt
Er wordt een nieuwe koers bepaald
4x Chorus
4x koor