Practice Makes Perfect 歌詞 日本語訳

Rotation
回転
2008 Fueled By Ramen Records
2008 ラーメンレコードを原動力に
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: B--F#/Bb--B--C#-- x2
イントロ: B--F#/Bb--B--C#-- x2
Verse 1:
1節:
So sweet I can hardly speak
あまりに甘いのでほとんど話すことができない
Due to such trauma in my teeth
私の歯のそのような外傷のせいで
But your body language
でもあなたのボディランゲージ
is telling me that
それを私に言っています
you're worth the pain
あなたには痛みを伴う価値がある
So weak I can hardly keep
とても弱いのでほとんど維持できません
Shaky legs holding up my feet
足を支えている震える足
But your body language is
でもあなたのボディーランゲージは
telling me I'm not to blame
私は悪くないって言ってる
Refrain 1:
リフレイン1：
Practice makes perfect
練習すれば完璧になる
B B(hold)
B B(長押し)
Practice makes perfect sense
練習は完全に意味がある
Chorus 1:
コーラス1:
I've become what mother
私は何の母親になった
wouldn't want in a son
息子には欲しくない
I have done a few
いくつかやりました
things I regret
後悔していること
B(hold)
B(長押し)
But practice
でも練習してください
makes perfect
完璧にする
Practice makes
練習すればできる
perfect sense to me
私にとって完璧な感覚
Interlude: B--Ebm--C#-- x2
間奏: B--Ebm--C#-- x2
Verse 2:
2節:
Wake up at first light
最初の明るさで目覚める
hearing you calling out
あなたが呼んでいるのが聞こえる
For your criminal clothing
犯罪者の服装に
that fled the scene
その場から逃げたのは
Upon ripping free
無料リッピング時
Conversation ensued
会話が始まりました
And I want so
そして私はそうしたい
many things to you
あなたにたくさんのことを
Sip after sip you
一口一口飲みなさい
insist you're a hit
自分はヒット者だと主張する
Sip after sip yeah
一口一口、ええ
I swear I can feel it
誓います、私はそれを感じることができます
Refrain 2:
リフレイン2：
B(hold)
B(長押し)
Practice makes perfect
練習すれば完璧になる
Practice makes perfect sense
練習は完全に意味がある
Chorus 2:
コーラス2:
I've become what mother
私は何の母親になった
wouldn't want in a son
息子には欲しくない
I have done a few
いくつかやりました
things I regret
後悔していること
I've become what mother
私は何の母親になった
wouldn't want in a son
息子には欲しくない
I have done
私はやった
what mother
何の母親？
wouldn't want
欲しくないでしょう
what mother
何の母親？
wouldn't want
欲しくないでしょう
in a son
息子の中で
Interlude: Ebm----Ebm-C#/F-F#-G#m-B-F#/Bb-B-G#m
間奏：Ebm----Ebm-C#/F-F#-G#m-B-F#/Bb-B-G#m
Refrain 3:
リフレイン3:
Practice makes perfect
練習すれば完璧になる
Practice makes perfect sense
練習は完全に意味がある
Practice makes perfect
練習すれば完璧になる
Practice makes perfect sense
練習は完全に意味がある
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
(Repeat Refrain 3)
(リピートリフレイン3)
Outro:
アウトロ:
B(hold)
B(長押し)
To me
私にとって