Dear John 歌詞 日本語訳

From the Album: Hat Full of Stars
収録アルバム： 星がいっぱいの帽子
Intro: F# C#
イントロ: F# C#
Dear John
親愛なるジョン
What's wrong?
何が間違っているのでしょうか？
Why can't you just be anything you want?
なぜあなたは望むものすべてになれないのですか？
Why not? why not?
なぜだめですか？ なぜだめですか？
I tried to tell you then. You didn't understand.
そのとき私はあなたに伝えようとしました。あなたには理解できませんでした。
They try and pigeonhole you.
彼らはあなたを分類しようとします。
Buddy, they don't even know you.
バディ、彼らはあなたのことさえ知りません。
But hang on
でもちょっと待ってください
my dear, dear, John.
親愛なる、親愛なる、ジョン。
Maybe you're not just like everyone,
もしかしたらあなたもみんなと同じではないかもしれません、
so what, so what.
それで何だ、だから何だ。
And there's more
さらにあります
to live for,
生きるために、
G# Bbm FX
Bbm FX
than some abbreviated encore,
短縮されたアンコールよりも、
much more, much more.
もっともっと、もっともっと。
You can't define yourself
自分自身を定義することはできません
in terms of someone else.
他の誰かの観点から。
You can't say what you're thinking ?
思っていることを言えないんですか？
But I don't know what you've been drinking.
でも何を飲んでいたのかは知りません。
But don't cry.
でも泣かないでください。
'Cause life goes on.
人生は続いていくから。
G# Bbm FX
Bbm FX
Dear John, you could be anything you want.
親愛なるジョン、あなたはなりたいものに何にでもなれるのです。
Why not? Why not ?
なぜだめですか？なぜだめですか ？
Why you could even be an astronaut,
なぜ宇宙飛行士になれるのか、
dear John, dear John.
親愛なるジョン、親愛なるジョン。