Det e ei lyspær et sted som itj virke Paroles Traduction Française

Forsp. | Em | Bb | Em | C | Em | Bb | Em | C |
Prosp. | Em | Sib | Em | C| Em | Sib | Em | C|
1. Treet vårres det e?? skakt og gæli.
1. L'arbre jaillit, n'est-ce pas ?? arbre et gäeli.
Vi ska pynt det så fint og så lukte det så herlig.
Nous le décorerons si joliment et il sentira si bon.
Ska ha stjerne i toppen og kula og girlander.
Il devrait y avoir une étoile en haut, ainsi que le ballon et les guirlandes.
Vi ska gå rundt det og søng og hold i kværainner.
Nous allons en faire le tour, chanter et tenir des vaches.
Men så e vi like sein også i år.
Mais nous sommes tout aussi en retard cette année.
Vi burd ha skjønt det no, kolles det herre foregår.
Nous aurions dû nous en rendre compte maintenant, regardez ce qui se passe monsieur.
Lillejulaften skrider vi langsomt te verket.
Le petit réveillon de Noël, nous avançons lentement vers les travaux.
Det e itj nå rart at det meste går på tverke.
C'est étrange maintenant que la plupart des choses tournent mal.
For igjen blir det berre problem.
Car encore une fois ce ne sera qu'un problème.
Som kjæm av mangel på system.
En raison d’un manque de système.
Ref. Det e ei lyspær et sted som itj virke.
Réf. Il y a une ampoule quelque part qui fonctionne.
Og vi grei?? itj å finn ut koss ei.
Et on va bien ?? itj pour découvrir koss ei.
Vi har skruva og bytta og trua og hytta.
Nous avons foutu, changé et menacé la cabine.
Men den stjerna her vise itj vei.
Mais cette étoile montre le chemin.
Vi e minst tre vise menn og kanskje ei jomfru.
Nous sommes au moins trois sages et peut-être vierges.
Som e samla her på et brett.
Qui sont rassemblés ici sur un tableau.
Men uansett ka vi meine og trur. Treet vil itj lys rett og slett.
Quoi qu’il en soit, nous pouvons penser et croire. L'arbre veut simplement de la lumière.
Mel.sp.| Em | Bb | Em | C |
Mel.sp.| Em | Sib | Em | C|
2. Det herre va det siste vi skoill gjør.
2. C'était, monsieur, la dernière chose que nous devions faire.
Før vi skoill kos oss med en julelikør.
Avant de partir, nous dégustons une liqueur de Noël.
Grevinna og hovmester??n e på TV.
La comtesse et le majordome sont à la télé.
Mens vi krabbe roint treet og oldre og streve.
Pendant que nous grimpons sur l'arbre, vieillissons et luttons.
I kveld skoill en ha nerva av stål.
Ce soir, vous aurez des nerfs d'acier.
For treet e så tørt at det hold itj på ei nål.
Parce que l’arbre est si sec qu’il colle à une aiguille.
Og han Vidar Lønn søng om a Jordmor Matja.
Et lui, Vidar Lønn, a chanté la sage-femme Matja.
? e redd vi blir holdan?? på te langt utpå natta.
? J'ai peur que nous soyons coincés ?? pour le thé tard dans la nuit.
Julkveld??n den kjem om vi vil eller ei.
Le réveillon de Noël viendra, que cela nous plaise ou non.
Og no begynne æ å bli forferdelig lei.
Et maintenant, je commence à m'ennuyer terriblement.
Ref. For, det e ei lyspær et sted som itj virke.
Réf. Parce qu'il y a une ampoule quelque part qui fonctionne.
Og vi grei?? itj å finn ut koss ei.
Et on va bien ?? itj pour découvrir koss ei.
Vi har skruva og bytta og trua og hytta.
Nous avons foutu, changé et menacé la cabine.
Men den stjerna her vise itj vei.
Mais cette étoile montre le chemin.
Vi e minst tre vise menn og kanskje ei jomfru.
Nous sommes au moins trois sages et peut-être vierges.
Som e samla her på et brett.
Qui sont rassemblés ici sur un tableau.
Men uansett ka vi meine og trur. Treet vil itj lys rett og slett.
Quoi qu’il en soit, nous pouvons penser et croire. L'arbre veut simplement de la lumière.
Ref. For, det e ei lyspær et sted som itj virke.
Réf. Parce qu'il y a une ampoule quelque part qui fonctionne.
Og vi grei?? itj å finn ut koss ei.
Et on va bien ?? itj pour découvrir koss ei.
Vi har skruva og bytta og trua og hytta.
Nous avons foutu, changé et menacé la cabine.
Men den stjerna her vise itj vei.
Mais cette étoile montre le chemin.
Vi e minst tre vise menn og kanskje ei jomfru.
Nous sommes au moins trois sages et peut-être vierges.
Som e samla her på et brett.
Qui sont rassemblés ici sur un tableau.
Men uansett ka vi meine og trur. Treet vil itj lys rett og slett.
Quoi qu’il en soit, nous pouvons penser et croire. L'arbre veut simplement de la lumière.
Avsl. Men uansett ka vi meine og trur. Treet vil itj lys rett og slett.
Annuler Mais peu importe, nous pouvons penser et croire. L'arbre veut simplement de la lumière.
Men uansett ka vi meine og trur. Treet vil itj lys rett og slett.
Quoi qu’il en soit, nous pouvons penser et croire. L'arbre veut simplement de la lumière.