Det e ei lyspær et sted som itj virke Songtekst Nederlandse Vertaling

Forsp. | Em | Bb | Em | C | Em | Bb | Em | C |
Prosp. | Em | BB | Em | C| Em | BB | Em | C|
1. Treet vårres det e?? skakt og gæli.
1. De boom springt, nietwaar? schacht en gaeli.
Vi ska pynt det så fint og så lukte det så herlig.
Wij gaan het zo mooi versieren en dan ruikt het zo heerlijk.
Ska ha stjerne i toppen og kula og girlander.
Moet een ster bovenaan hebben en de bal en slingers.
Vi ska gå rundt det og søng og hold i kværainner.
We zullen er omheen lopen en zingen en koeien vasthouden.
Men så e vi like sein også i år.
Maar ook dit jaar zijn we net zo laat.
Vi burd ha skjønt det no, kolles det herre foregår.
We hadden het inmiddels moeten beseffen, kijk wat er aan de hand is, meneer.
Lillejulaften skrider vi langsomt te verket.
Op Kleine Kerstavond maken we langzaam vorderingen in de richting van het werk.
Det e itj nå rart at det meste går på tverke.
Het is vreemd dat de meeste dingen nu misgaan.
For igjen blir det berre problem.
Want nogmaals, het zal alleen maar een probleem zijn.
Som kjæm av mangel på system.
Als gevolg van een gebrek aan systeem.
Ref. Det e ei lyspær et sted som itj virke.
Ref. Er zit ergens een lampje dat het doet.
Og vi grei?? itj å finn ut koss ei.
En wij oké?? itj om erachter te komen koss ei.
Vi har skruva og bytta og trua og hytta.
We hebben genaaid en verkleed en bedreigd en de hut.
Men den stjerna her vise itj vei.
Maar die ster hier wijst de weg.
Vi e minst tre vise menn og kanskje ei jomfru.
We zijn minstens drie wijze mannen en misschien een maagd.
Som e samla her på et brett.
Die worden hier op een bord verzameld.
Men uansett ka vi meine og trur. Treet vil itj lys rett og slett.
Maar hoe dan ook, we kunnen denken en geloven. De boom wil gewoon licht.
Mel.sp.| Em | Bb | Em | C |
Mel.sp.| Em | BB | Em | C|
2. Det herre va det siste vi skoill gjør.
2. Dat, meneer, was het laatste wat we moesten doen.
Før vi skoill kos oss med en julelikør.
Voordat we vertrekken genieten we nog van een kerstlikeurtje.
Grevinna og hovmester??n e på TV.
De gravin en de butler zijn op tv.
Mens vi krabbe roint treet og oldre og streve.
Terwijl wij in de boom kruipen en oud worden en streven.
I kveld skoill en ha nerva av stål.
Vanavond zul je stalen zenuwen hebben.
For treet e så tørt at det hold itj på ei nål.
Omdat de boom zo droog is dat hij aan een naald blijft plakken.
Og han Vidar Lønn søng om a Jordmor Matja.
En hij Vidar Lønn zong over Vroedvrouw Matja.
? e redd vi blir holdan?? på te langt utpå natta.
? Ik ben bang dat we vastlopen?? voor thee tot diep in de nacht.
Julkveld??n den kjem om vi vil eller ei.
Kerstavond komt, of we het nu leuk vinden of niet.
Og no begynne æ å bli forferdelig lei.
En nu begin ik me vreselijk te vervelen.
Ref. For, det e ei lyspær et sted som itj virke.
Ref. Want er is ergens een gloeilamp die werkt.
Og vi grei?? itj å finn ut koss ei.
En wij oké?? itj om erachter te komen koss ei.
Vi har skruva og bytta og trua og hytta.
We hebben genaaid en verkleed en bedreigd en de hut.
Men den stjerna her vise itj vei.
Maar die ster hier wijst de weg.
Vi e minst tre vise menn og kanskje ei jomfru.
We zijn minstens drie wijze mannen en misschien een maagd.
Som e samla her på et brett.
Die worden hier op een bord verzameld.
Men uansett ka vi meine og trur. Treet vil itj lys rett og slett.
Maar hoe dan ook, we kunnen denken en geloven. De boom wil gewoon licht.
Ref. For, det e ei lyspær et sted som itj virke.
Ref. Want er is ergens een gloeilamp die werkt.
Og vi grei?? itj å finn ut koss ei.
En wij oké?? itj om erachter te komen koss ei.
Vi har skruva og bytta og trua og hytta.
We hebben genaaid en verkleed en bedreigd en de hut.
Men den stjerna her vise itj vei.
Maar die ster hier wijst de weg.
Vi e minst tre vise menn og kanskje ei jomfru.
We zijn minstens drie wijze mannen en misschien een maagd.
Som e samla her på et brett.
Die worden hier op een bord verzameld.
Men uansett ka vi meine og trur. Treet vil itj lys rett og slett.
Maar hoe dan ook, we kunnen denken en geloven. De boom wil gewoon licht.
Avsl. Men uansett ka vi meine og trur. Treet vil itj lys rett og slett.
Annuleren Maar hoe dan ook, we kunnen denken en geloven. De boom wil gewoon licht.
Men uansett ka vi meine og trur. Treet vil itj lys rett og slett.
Maar hoe dan ook, we kunnen denken en geloven. De boom wil gewoon licht.