Reel to Reel Paroles Traduction Française

Damien Jurado - Reel to Reel
Damien Jurado - Bobine à bobine
Created this tab from videos found here:
J'ai créé cet onglet à partir de vidéos trouvées ici :
https://www.youtube.com/watch'v=vJvigQVs2z0
https://www.youtube.com/watch'v=vJvigQVs2z0
https://www.youtube.com/watch'v=ae5YIhg0C20
https://www.youtube.com/watch'v=ae5YIhg0C20
A note about the G, which he alternates use of depending on the performance you see.
Une note sur le G, dont il alterne l'utilisation en fonction de la performance que vous voyez.
The regular G and G5 are interchangeable. I like the sound of the straight G versus the
Les G et G5 classiques sont interchangeables. J'aime le son du G droit par rapport au
G5, but its up to you.
G5, mais c'est à vous de décider.
CHORDS
ACCORDS
G > C/G > G
G > C/G > G
Youre a smooth talker
Tu es un beau parleur
with eyes like lightning
avec des yeux comme des éclairs
and the radio women
et les femmes de la radio
all sing like our mothers
chantons tous comme nos mères
put away the hairbrush
ranger la brosse à cheveux
You may be on to something we don't know
Vous êtes peut-être sur quelque chose que nous ne savons pas
I read it in the tabloids
Je l'ai lu dans les tabloïds
at a truck stop in a thunderstorm
à un relais routier pendant un orage
You're an escape artist
Tu es un artiste de l'évasion
in the bathroom mirror
dans le miroir de la salle de bain
and the autograph seekers
et les demandeurs d'autographes
you've imagined outside the door
tu as imaginé devant la porte
Yes wed like a statement
Oui, nous aimerions une déclaration
is it true you're now escaping your room?
est-ce vrai que tu t'enfuis maintenant de ta chambre ?
From the light out in the basement
De la lumière du sous-sol
We knew that there'd be trouble coming soon
Nous savions qu'il y aurait bientôt des problèmes
Intuition
Intuition
Mathematics
Mathématiques
Invisible Audience
Public invisible
Ten Hit Records
Dix disques à succès
Listen through your tin can
Écoute à travers ta boîte de conserve
"Has the rope cut circulation to your tune?"
"Est-ce que la corde a coupé la circulation à votre rythme ?"
I fashioned myself after you
Je me suis façonné après toi
From my suicide that left them puzzled
De mon suicide qui les a laissés perplexes
The greatest songs Ill never hear
Les plus grandes chansons que je n'entendrai jamais
from a band you started in your mind
d'un groupe que tu as commencé dans ton esprit
lead us handing on your legend
conduis-nous à transmettre ta légende
as you exit through the tape recorder
en sortant du magnétophone
reel to reel
bobine à bobine