Coconut Skins Paroles Traduction Française

Damien Rice ?? Coconut Skins
Damien Riz ?? Peaux de noix de coco
Em/F# 222000
Em/FA# 222000
Where it says Em you may play only Em, or you may switch between Em and Em/F# like Damien Rice does.
Là où il est indiqué Em, vous pouvez jouer uniquement Em, ou vous pouvez basculer entre Em et Em/F# comme le fait Damien Rice.
The same goes with where it says G. There you may switch between G and D(2).
Il en va de même là où il est indiqué G. Là, vous pouvez basculer entre G et D(2).
Intro (0:00)
Introduction (0:00)
Em (switch between Em and Em/F#)---------, D(1), G--------- (switch between G and D(2))
Em (changer entre Em et Em/F#)---------, D(1), G--------- (changer entre G et D(2))
Verse 1 (0:18)
Verset 1 (0:18)
You can hold her hand
Tu peux lui tenir la main
And show her how you cry
Et montre-lui comment tu pleures
Explain to her your weakness
Explique-lui ta faiblesse
So she understands:
Alors elle comprend :
And then roll over and die!
Et puis retournez-vous et mourez !
You can brave decisions
Vous pouvez braver les décisions
Before you crumble up inside
Avant de t'effondrer à l'intérieur
Spend your time asking
Passez votre temps à demander
Everyone else's permission:
Autorisation de tous les autres :
And then run away and hide!
Et puis fuyez et cachez-vous !
Chorus (0:54)
Chœur (0:54)
You can sit on chimneys
Vous pouvez vous asseoir sur les cheminées
And put some fire up your ass!
Et mets du feu dans ton cul !
No need to know
Pas besoin de savoir
What you're doing or waiting for:
Ce que vous faites ou attendez :
But if anyone should ask?
Mais si quelqu’un devait demander ?
Tell them I've been licking coconut skins
Dis-leur que j'ai léché des peaux de noix de coco
And we've been hanging out!
Et nous avons traîné ensemble !
Tell them God just dropped by to forgive our sins
Dis-leur que Dieu vient de passer pour pardonner nos péchés
And relieve us our doubt
Et soulage-nous de nos doutes
Lalalalalalalaaaaa
Lalalalalalalaaaaa
Verse 2 (1:46)
Verset 2 (1:46)
You can hold her eggs
Tu peux tenir ses œufs
But your basket has a hole
Mais ton panier a un trou
You can lie between her legs
Tu peux t'allonger entre ses jambes
And go lookin' for:
Et va chercher :
Tell her you're searching for her soul!
Dites-lui que vous cherchez son âme !
Verse 3 (2:04)
Verset 3 (2:04)
You can wait for ages
Tu peux attendre des siècles
And watch your compost turn to coal
Et regarde ton compost se transformer en charbon
But time is contagious:
Mais le temps est contagieux :
Everybody's getting old.
Tout le monde vieillit.
Chorus (2:23)
Chœur (2:23)
You can sit on chimneys
Vous pouvez vous asseoir sur les cheminées
And put some fire up your ass!
Et mets du feu dans ton cul !
No need to know
Pas besoin de savoir
What you're doing or looking for:
Ce que vous faites ou recherchez :
But if anyone should ask?
Mais si quelqu’un devait demander ?
Tell them I've been licking coconut skins
Dis-leur que j'ai léché des peaux de noix de coco
And we've been hanging out!
Et nous avons traîné ensemble !
Tell them God just dropped by to forgive our sins
Dis-leur que Dieu vient de passer pour pardonner nos péchés
And relieve us our doubt
Et soulage-nous de nos doutes
Lalalalalalalaaaaa
Lalalalalalalaaaaa