Coconut Skins 歌詞 日本語訳

Damien Rice ?? Coconut Skins
ダミアン・ライス??ココナッツの皮
Em/F# 222000
Em/F# 222000
Where it says Em you may play only Em, or you may switch between Em and Em/F# like Damien Rice does.
Em と書かれているところは Em だけを演奏することも、ダミアン・ライスのように Em と Em/F# を切り替えることもできます。
The same goes with where it says G. There you may switch between G and D(2).
G と書かれているところも同様です。そこで、G と D(2) を切り替えることができます。
Intro (0:00)
イントロ (0:00)
Em (switch between Em and Em/F#)---------, D(1), G--------- (switch between G and D(2))
Em (Em と Em/F# の切り替え)----------、D(1)、G--------- (G と D(2) の切り替え)
Verse 1 (0:18)
詩 1 (0:18)
You can hold her hand
彼女の手を握ってもいいよ
And show her how you cry
そして彼女にあなたの泣き方を見せてください
Explain to her your weakness
彼女にあなたの弱さを説明してください
So she understands:
そこで彼女は次のように理解しました。
And then roll over and die!
そしてひっくり返って死ぬ！
You can brave decisions
勇気ある決断ができる
Before you crumble up inside
内側が崩れてしまう前に
Spend your time asking
時間をかけて質問してください
Everyone else's permission:
他の全員の許可:
And then run away and hide!
そして、逃げて隠れてください！
Chorus (0:54)
コーラス (0:54)
You can sit on chimneys
煙突に座ることもできる
And put some fire up your ass!
そして、お尻に火をつけてください！
No need to know
知る必要はありません
What you're doing or waiting for:
あなたがやっていること、または待っていること:
But if anyone should ask?
しかし、誰かが尋ねるべきでしょうか？
Tell them I've been licking coconut skins
ココナッツの皮をなめていたと伝えてください
And we've been hanging out!
そして、私たちはぶらぶらしてきました！
Tell them God just dropped by to forgive our sins
神は私たちの罪を赦すために立ち寄っただけだと彼らに伝えてください
And relieve us our doubt
そして私たちの疑問を解消してください
Lalalalalalalaaaaa
ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
Verse 2 (1:46)
節 2 (1:46)
You can hold her eggs
彼女の卵を抱くことができます
But your basket has a hole
でも、あなたのバスケットには穴があります
You can lie between her legs
あなたは彼女の脚の間に横たわることができます
And go lookin' for:
そして探しに行ってください:
Tell her you're searching for her soul!
彼女の魂を探していると伝えてください！
Verse 3 (2:04)
節 3 (2:04)
You can wait for ages
何年も待ってもいいよ
And watch your compost turn to coal
堆肥が石炭に変わるのを見てください
But time is contagious:
しかし、時間は伝染します。
Everybody's getting old.
誰もが年をとっていきます。
Chorus (2:23)
コーラス (2:23)
You can sit on chimneys
煙突に座ることもできる
And put some fire up your ass!
そして、お尻に火をつけてください！
No need to know
知る必要はありません
What you're doing or looking for:
あなたがやっていること、または探していること:
But if anyone should ask?
しかし、誰かが尋ねるべきでしょうか？
Tell them I've been licking coconut skins
ココナッツの皮をなめていたと伝えてください
And we've been hanging out!
そして、私たちはぶらぶらしてきました！
Tell them God just dropped by to forgive our sins
神は私たちの罪を赦すために立ち寄っただけだと彼らに伝えてください
And relieve us our doubt
そして私たちの疑問を解消してください
Lalalalalalalaaaaa
ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ