Can't We Try 歌詞 日本語訳

Can't we Try
試してみませんか
Dan Hill
ダン・ヒル
I see your face all over like a little girl
あなたの顔がまるで少女のように見えます
And your eyes have lost their shine
そしてあなたの目は輝きを失った
You whisper something softly
あなたはそっと何かをささやきます
I'm not meant to hear
聞くつもりはない
Baby tell me what's on your mind
ベイビー、何を考えているのか教えて
I don't' care what people say
人が何と言おうと気にしない
About the two of us from different worlds
違う世界から来た二人のこと
I love you so much that it hurts inside
内側が痛くなるほどあなたを愛しています
Are you listening Please listen to me girl
聞いていますか、聞いてください、girl
Can't we try just a little bit harder
もう少しだけ頑張ってみませんか
Can't we give just a little bit more
もう少しだけあげられませんか
Can't we try to understand
理解しようとしてみませんか
That it's love we're fighting for
私たちが戦っているのは愛だということ
Can't we try just a little more passion
もう少し情熱を注いでみませんか
Can't we try just a little less pride
もう少しプライドを下げてみませんか
I love you so much baby
とても愛していますよ、ベイビー
That it tears me up inside
それが私を内側から引き裂くということ
I hear you on the telephone
電話であなたの声が聞こえます
But God knows who
しかし神は誰を知っていますか
Spilling out your heart for free
あなたの心を無料で吐き出します
Everyone needs someone they can talk to
誰もが話せる人を必要としています
Girl that someone should be me
誰かが私であるべきだという女の子
So many times I've tried to tell you
何度もあなたに伝えようとしたのに
You just turn away
あなたはただ背を向けるだけです
My life is changing so fast now
私の人生は今とても急速に変化しています
Leaves me lonely and afraid
孤独と恐怖を残す
Can't we try just a little bit harder
もう少しだけ頑張ってみませんか
Can't we give just a little bit more
もう少しだけあげられませんか
Can't we try to understand
理解しようとしてみませんか
That it's love we're fighting for
私たちが戦っているのは愛だということ
Can't we try just a little more passion
もう少し情熱を注いでみませんか
Can't we try just a little less pride
もう少しプライドを下げてみませんか
I love you so much baby
とても愛していますよ、ベイビー
That it tears me up inside
それが私を内側から引き裂くということ
Don't let our love fade away
私たちの愛を風化させないでください
No matter what people say
人が何と言おうと
I need you more and more each day
毎日ますますあなたが必要になります
No matter what people say
人が何と言おうと
Can't we try just a little bit harder
もう少しだけ頑張ってみませんか
Can't we give just a little bit more
もう少しだけあげられませんか
Can't we try just a little bit harder
もう少しだけ頑張ってみませんか
Can't we give just a little bit more
もう少しだけあげられませんか
Can't we try just a little more passion
もう少し情熱を注いでみませんか
Can't we try just a little less pride
もう少しプライドを下げてみませんか
Love you so much baby
とても愛してますよ、ベイビー
It tears me up inside
それは私を心の中で引き裂く
Oh Can't we give a little bit little bit
ああ、少しずつ少しずつあげてみませんか
Just a little bit harder Can't we give
もう少しだけ難しくしてあげませんか
Oh ... fade out
ああ...フェードアウト
suggested ending
提案された結末
Love you so much baby
とても愛してますよ、ベイビー
That it tears me up inside
それが私を内側から引き裂くということ