God Must Be a Cowboy 歌詞 日本語訳

a campfire, some coffee
キャンプファイヤー、コーヒー
>From a tin cup in my hand
>手に持ったブリキのコップから
Sure warms the fingers when it's cold ...
寒いときは確かに指先が温まります...
a-playin' an old guitar
古いギターを弾いている
A friend I under- stand
私が理解している友人
Sure smoothes the wrinkles in my soul ...
確かに私の心のしわは滑らかになります...
A- sleepin' in the moonlight
A- 月明かりの下で眠っている
A blanket for my bed
私のベッド用の毛布
Leaves a peaceful feelin' in my mind ...
心に穏やかな気持ちが残ります...
Wakin' up in the mornin'
朝起きて
with an eagle over- head
頭上にワシがいる
Makes me want to fly a- way be- fore my time
時間よりずっと前に飛びたくなる
And I think God must be a cow- boy at heart
そして神様はきっと根っからのカウボーイなんだと思います
He made wide open spaces from the start ...
彼は最初から広いオープンスペースを作りました...
He made grass and trees and moun-[G7 tains
彼は草と木と山を作りました - [G7 は
And a horse to be a friend
そして友達になる馬
And trails to lead old cow- boys home a- gain ...
そして、年老いたカウボーイたちを家に導く道ができます...
Night life and big cities
ナイトライフと大都市
Is al- right for awhile
しばらくは大丈夫
Sure makes you feel good when you're there ...
確かにそこにいると気分が良くなります...
But the country's so pretty
でもこの国はとてもきれいだよ
It goes on and on for miles
それは何マイルも続きます
takes away my troubles and my cares ...
私の悩みや心配事を取り除いてくれる...
And trails to lead old cow- boys home a- gain.
そして、年老いたカウボーイたちを家に導く道ができました。