My Old Yellow Car Songtekst Nederlandse Vertaling

My Old Yellow Car - Dan Seals
Mijn oude gele auto - Dan Seals
She weren't much to look at, she weren't much to ride
Ze was niet veel om naar te kijken, ze was niet veel om te rijden
She was missing a window on her passenger side
Ze miste een raam aan de passagierszijde
The floorboard was patched up with paper and tar
De vloerplaat was opgelapt met papier en teer
But I really was something in my old yellow car
Maar ik was echt iets in mijn oude gele auto
An American boy with his hands on the wheel
Een Amerikaanse jongen met zijn handen aan het stuur
Of a dream that was made of American steel
Van een droom die gemaakt was van Amerikaans staal
Though the seats had the smell of a nickel cigar
Hoewel de stoelen de geur van een nikkelsigaar hadden
I really was something in my old yellow car
Ik was echt iets in mijn oude gele auto
Chorus:
refrein:
Somewhere in a pile of rubber and steel
Ergens in een stapel rubber en staal
There's a rusty old shell of an automobile
Er is een roestige oude carrosserie van een auto
And if engines could run on desire alone
En als motoren alleen op verlangen konden draaien
That old yellow car would be driving me home
Die oude gele auto zou me naar huis brengen
There's the spot where poor Billy threw up in his date
Daar is de plek waar de arme Billy moest overgeven tijdens zijn date
And where Larry and Sandy could no longer wait
En waar Larry en Sandy niet langer konden wachten
There was no road too winding and no where too far
Er was geen weg te kronkelig en nergens te ver
With two bucks of gas and my old yellow car
Met twee dollar benzine en mijn oude gele auto
Take a look at me now throwing money around
Kijk eens hoe ik nu met geld rondgooi
I'm paying somebody to drive me downtown
Ik betaal iemand om mij naar het centrum te brengen
Got a Mercedes Benz with a TV and bar
Ik heb een Mercedes Benz met een tv en een bar
And God I wish I was driving my old yellow car
En God, ik wou dat ik in mijn oude gele auto reed
God I wish I was driving my old yellow car
God, ik wou dat ik in mijn oude gele auto reed