Casper the Friendly Ghost 歌詞 日本語訳

This is a great song done by a great artists. Hope I did it right and enjoy.
これは素晴らしいアーティストによって作られた素晴らしい曲です。正しくできて楽しんでいることを願っています。
Listen to song for rhythem
曲を聞いてリズムをとる
He was smiling through his own personal hell
彼は自分自身の地獄を笑いながら過ごしていた
Dropped his last dime in a wishing well
最後の10セントを願いの井戸に落とした
But he was hoping to close and then he fell
しかし彼は閉店することを望んでいたが、その後転落した
Now he's Casper the Friendly Ghost
今、彼はキャスパー・ザ・フレンドリー・ゴーストです
He was always polite to the people who'd tell him
彼は教えてくれた人たちに対していつも礼儀正しかった
That he was nothing but a lazy bum, but
彼はただの怠け者だったけれど、
Goodbye to them he had to go
彼らにさようなら、彼は行かなければならなかった
Now he's Casper the Friendly Ghost
今、彼はキャスパー・ザ・フレンドリー・ゴーストです
Nobody treated him nice while he was alive
彼が生きている間、誰も彼を良く扱ってくれなかった
You can't buy no respect like the librarian said, but
図書館司書が言ったように敬意を買うことはできませんが、
Everybody respects the dead, they
誰もが死者を尊重します、彼らは
Love a friendly ghost
フレンドリーな幽霊が大好き
And now they say we'll never forget what he learned
そして今、彼らは彼が学んだことを私たちは決して忘れないと言います
As we were mean to him but he never burned
私たちは彼に意地悪をしましたが、彼は決して燃えませんでした
Just singing, "love lives forever!"
ただ歌うだけ「愛は永遠に続く！」
Thanks to you, the Friendly Ghost
ありがとう、フレンドリーゴースト
Outro: G C D C G D G D
アウトロ: G C D C G D G D