Midnight Highway 歌詞 日本語訳

??Midnight Highway" by Jay
??ミッドナイト・ハイウェイ」 by ジェイ
Your bitter goodbye is ringing through this quiet night,
君の苦い別れがこの静かな夜に鳴り響く、
This idle hour just wont pass
この何もない時間が過ぎていきません
I've never missed you this much, never thought I would,
こんなに君がいなくて寂しかったことはなかったし、こうなるとは思ってもいなかった、
Didn't think you'd feel this far away
こんなに遠くに感じるとは思わなかった
Your summer perfume is still blowing through this hallway,
あなたの夏の香りがまだこの廊下に漂っています、
Autumn's amber red shadows dance
秋の琥珀色の影が踊る
I miss our midnight rides on highway 18, 18 is gone
ハイウェイ18号線を真夜中にドライブしたのが懐かしい、18号線はもうなくなってしまった
Chorus.
コーラス。
So go past the lights and all the excuses
だから、光とすべての言い訳を通り過ぎてください
You could have left "sincerely yours"
あなたは「心からあなたのもの」を離れることもできたでしょう
Don't you think it's obvious that I want to say more?
もっと言いたいのは当然だと思いませんか？
Cause anything too daring to say to you,
あまりにも大胆なことをあなたに言うのはやめてください、
Will be said in this letter, then burn it away
この手紙にそう書いて焼き捨てよう
So you never realize, I'm here
だからあなたは決して気づかない、私はここにいる
I'm thinking of your vague reply
あなたの曖昧な返事を考えています
So I can understand
だから理解できるよ
Why we put this at rest
これを休止する理由
Why we forget to
なぜ忘れてしまうのか
Say that we were leaving
私たちが出発すると言ってください
Say that I was sorry
ごめんなさいと言ってください
The past remains unspoken
過去は語られずに残る
As this vacant night is dieing
この空虚な夜が死につつあるように
But I still miss your summer perfume
でも、あなたの夏の香水がまだ恋しいです
This cold air brings such a distance to us
この冷たい空気は私たちにとても距離をもたらします
Such a painful distance
こんなに苦しい距離なのに
I'm still waiting for you to say you hate me now
今もあなたが私を嫌いだと言うのを待っています
So I don't have to hold on to this burning heart
だからこの燃える心を抱きしめなくてもいいんだ
This burning heart is getting old, is getting old
この燃える心は老いていく、老いていく
While sitting on this cold kitchen floor,
この冷たいキッチンの床に座りながら、
Head down to hide the tears,
涙を隠すために頭を下げて、
I've realized. I??ve finally realized that you were never,
分かりました。私はついにあなたがそうではなかったことに気づきました、
You were never meant for me
あなたは決して私のためのものではなかった
here's the chords of the song entitled "Midnight Highway" by Daphne Loves Derby.. this
これが Daphne Loves Derby の「Midnight Highway」という曲のコードです。
a really great song.. hope you enjoy playin it!
本当に素晴らしい曲です。楽しんで演奏していただければ幸いです!