So Close to My Heart 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: Bm
イントロ：Bm
I never had a friend as close as you
あなたほど親しい友人はいなかった
So close to my heart
私の心にとても近い
I dropped everything when you came through
あなたが通り過ぎたとき、私はすべてを落としました
So close to my heart
私の心にとても近い
And I put my pens and my paint box aside
そして私はペンと絵の具箱を脇に置きました
Ohh, so close to my heart
ああ、私の心にとても近い
And the river that ran down the rock face, dried
そして岩壁を流れ落ちた川は乾いた
Ohh, so close to my heart
ああ、私の心にとても近い
When you were close to my heart___
あなたが私の心に近づいたとき___
It was an honour that you ran so free
自由に走れて光栄でした
So close to my heart
私の心にとても近い
I thought I'd lost something forever, silly me
永遠に何かを失ったと思った、愚かな私
So close to my heart
私の心にとても近い
But the place you hid in, as bare as it seems
でもあなたが隠れた場所は、一見何もないように見えますが、
Ohh, so close to my heart
ああ、私の心にとても近い
It held my will in its infinite dreams
無限の夢の中に僕の意志を宿していた
Ohh, so close to my heart
ああ、私の心にとても近い
When you were close to my heart___
あなたが私の心に近づいたとき___
So now you're gone and now we'll both find our ways
だから今あなたは去ってしまった、そして今私たちは二人で自分の道を見つけるでしょう
So close to our hearts
私たちの心にとても近い
By the forge that leaves a stamp on each day
日々刻印を残す鍛冶屋で
So close to our hearts
私たちの心にとても近い
And we'll long to make great things in our lives
そして私たちは人生で素晴らしいものを作りたいと願っています
Ohh, so close to our hearts
ああ、私たちの心にとても近い
And we'll wonder if what we make survives
そして、私たちが作ったものが生き残れるかどうか疑問に思うでしょう
Ohh, to the beat of the heart
ああ、心臓の鼓動に合わせて
It's the work of the heart
それは心の働きです
But you were close to my heart___
でもあなたは私の心に寄り添ってくれました___