Deniz ve Mehtap Liedtext Deutsche Übersetzung

Deniz ve mehtap sordular seni neredesin
Das Meer und das Mondlicht fragten, wo du bist
Nasıl derim ki gitti bırakıp burda beni
Wie kann ich sagen, dass er mich hier zurückgelassen hat und mich hier zurückgelassen hat?
Anladılar ki aşkımız bitti
Sie erkannten, dass unsere Liebe vorbei ist
Alay ettiler benle hep sen oldun bunlara bak sebep
Sie haben sich über mich lustig gemacht, du warst immer der Grund, sieh sie dir an
Mehtap dedi gördüm ah onu belinde erkek kolu
Sie sagte Mondlicht, oh, ich sah sie mit einem Männerarm um ihre Taille
Deniz güldü halime bir avug su verdi elime
Das Meer lachte mich aus und gab mir eine Handvoll Wasser.
Biterse gözyaşın al dedi doldur tekrar yerine
Wenn es aufgebraucht ist, sagte er, nimm deine Tränen und fülle sie wieder auf.
Rüzgar ve martı sordular seni neredesin
Der Wind und die Möwe fragten, wo du bist
Nasıl derimki gitti bırakıp gitti beni
Wie kann ich sagen, dass er mich verlassen und verlassen hat?
Anladılar ki aşkımız bitti
Sie erkannten, dass unsere Liebe vorbei ist
Alay ettiler benle hep sen oldun bunlara bak sebep
Sie haben sich über mich lustig gemacht, du warst immer der Grund, sieh sie dir an
Martı dedi gördüm ah onu belinde erkek kolu
Sagte die Möwe: „Oh, ich sah sie mit einem Männerarm um ihre Taille.“
Rüzgar güldü halime dedi gidelim düş önüme
Der Wind lachte mich aus und sagte, lass uns gehen, vor mir fallen
Bırakıp gittiyse o seni unut gitsin sen onu
Wenn er dich verlassen hat, vergiss ihn.