Deniz ve Mehtap Songtekst Nederlandse Vertaling

Deniz ve mehtap sordular seni neredesin
De zee en het maanlicht vroegen waar je bent
Nasıl derim ki gitti bırakıp burda beni
Hoe kan ik zeggen dat hij mij hier achterliet en mij hier achterliet?
Anladılar ki aşkımız bitti
Ze beseften dat onze liefde voorbij is
Alay ettiler benle hep sen oldun bunlara bak sebep
Ze lachten me uit, jij was altijd de reden, kijk naar ze
Mehtap dedi gördüm ah onu belinde erkek kolu
Ze zei maanlicht, oh ik zag haar met de arm van een man om haar middel
Deniz güldü halime bir avug su verdi elime
De zee lachte me uit en gaf me een handvol water.
Biterse gözyaşın al dedi doldur tekrar yerine
Als het opraakt, zei hij, neem je tranen en vul ze opnieuw.
Rüzgar ve martı sordular seni neredesin
De wind en de meeuw vroegen waar je bent
Nasıl derimki gitti bırakıp gitti beni
Hoe kan ik zeggen dat hij mij verliet en mij verliet?
Anladılar ki aşkımız bitti
Ze beseften dat onze liefde voorbij is
Alay ettiler benle hep sen oldun bunlara bak sebep
Ze lachten me uit, jij was altijd de reden, kijk naar ze
Martı dedi gördüm ah onu belinde erkek kolu
Zei de meeuw, oh ik zag haar met de arm van een man om haar middel
Rüzgar güldü halime dedi gidelim düş önüme
De wind lachte me uit en zei: laten we gaan, voor me vallen
Bırakıp gittiyse o seni unut gitsin sen onu
Als hij je heeft verlaten, vergeet hem dan.