In a Big Way 歌詞 日本語訳

I signed up to see this world
この世界を見るために登録しました
Through the windows of buses and planes
バスや飛行機の窓から
Ever since they called my number
彼らが私の番号に電話して以来
I've been living in the fast lane
私は追い越し車線で生きてきた
Yeah it's a dream come true I'm a lucky man
そう、夢が叶ったんだ、私は幸運な男だ
And I love this roll I'm on
そして私は今のこのロールが大好きです
But I do run out of gas
でもガス欠してるよ
Can only run so fast so long ('til)
こんなに速く走れるのに長くしか走れない
(Chorus)
(コーラス)
I need some front porch rockin'
フロントポーチを揺らしたい
Some back road walkin'
裏道を歩いている
Some sittin' 'round talkin' 'bout nothin'
何もないまま座って「話し合って」いる人もいる
I need some screen door slammin'
網戸をバタンと閉める必要がある
Some home made jam and
自家製ジャムと
Some biscuits cookin' in the oven
オーブンでビスケットを焼いている
I need a little fun with my little ones
小さな子供たちと少し楽しむ必要がある
A little gospel on Sunday
日曜日の小さな福音
I need some hangin' 'round my little town
私の小さな町をぶらぶらしたい
In a big way
大きな意味で
I may wake in the mornin' in Dallas
朝はダラスで目が覚めるかもしれない
I went to bed in Tennessee
私はテネシーで寝ました
I need someone tellin' me where I am sometimes
時々誰かが私がどこにいるのか教えてほしい
And where I'm supposed to be
そして私がいるべき場所
Sometimes I wanna be George Jones
時々ジョージ・ジョーンズになりたい
Sometimes Charlie Pride
時々チャーリー・プライド
But all I want to be right now
でも今私がなりたいのは
Is with my baby tonight (cause)
今夜は赤ちゃんと一緒です（原因）
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
You know I can't complain
文句は言えないのはわかってるだろう
I love this crazy dream but
このおかしな夢は大好きだけど
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
I need to take it slow
ゆっくりする必要がある
I need some winding down
少し気持ちを落ち着かせる必要がある
I need my little town
私の小さな町が必要です
And I need it now
そして今それが必要なのです
In a big way
大きな意味で
In a big way
大きな意味で