In a Big Way Songtekst Nederlandse Vertaling

I signed up to see this world
Ik heb me aangemeld om deze wereld te zien
Through the windows of buses and planes
Door de ramen van bussen en vliegtuigen
Ever since they called my number
Sinds ze mijn nummer belden
I've been living in the fast lane
Ik heb op de snelle baan geleefd
Yeah it's a dream come true I'm a lucky man
Ja, het is een droom die uitkomt. Ik ben een gelukkig man
And I love this roll I'm on
En ik hou van deze rol waarin ik zit
But I do run out of gas
Maar ik heb geen benzine meer
Can only run so fast so long ('til)
Kan maar zo lang zo snel rennen (tot)
(Chorus)
(koor)
I need some front porch rockin'
Ik heb wat rocking op de veranda nodig
Some back road walkin'
Een stukje achterweg lopen
Some sittin' 'round talkin' 'bout nothin'
Sommigen zitten rond te praten over niets
I need some screen door slammin'
Ik heb een hordeur nodig die dichtslaat
Some home made jam and
Wat zelfgemaakte jam en
Some biscuits cookin' in the oven
Er worden wat koekjes in de oven gebakken
I need a little fun with my little ones
Ik heb behoefte aan een beetje plezier met mijn kleintjes
A little gospel on Sunday
Een klein evangelie op zondag
I need some hangin' 'round my little town
Ik heb wat rondhangen in mijn stadje nodig
In a big way
Op een grote manier
I may wake in the mornin' in Dallas
Misschien word ik morgenochtend wakker in Dallas
I went to bed in Tennessee
Ik ging naar bed in Tennessee
I need someone tellin' me where I am sometimes
Soms heb ik iemand nodig die me vertelt waar ik ben
And where I'm supposed to be
En waar ik moet zijn
Sometimes I wanna be George Jones
Soms wil ik George Jones zijn
Sometimes Charlie Pride
Soms Charlie Pride
But all I want to be right now
Maar het enige wat ik nu wil zijn
Is with my baby tonight (cause)
Is vanavond bij mijn baby (oorzaak)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
You know I can't complain
Je weet dat ik niet mag klagen
I love this crazy dream but
Ik hou van deze gekke droom, maar
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
I need to take it slow
Ik moet het rustig aan doen
I need some winding down
Ik heb wat ontspanning nodig
I need my little town
Ik heb mijn kleine stad nodig
And I need it now
En ik heb het nu nodig
In a big way
Op een grote manier
In a big way
Op een grote manier