Bottle Let Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Bottle Let Me Down
Fles laat me in de steek
By Darlye Singletary
Door Darlye Singletary
Each night I leave the barroom when it's over
Elke avond verlaat ik de bar als het voorbij is
Not feeling any pain at closing time
Geen pijn voelen tijdens sluitingstijd
But tonight you memory found me much too sober
Maar vanavond vond je herinnering mij veel te nuchter
I couldn't drink enough to keep you off my mind
Ik kon niet genoeg drinken om je uit mijn gedachten te houden
Chorus:
refrein:
Tonight the bottle let me down
Vanavond liet de fles me in de steek
And let you memory come around
En laat je herinnering langskomen
The one true friend I thought I'd found
De enige echte vriend die ik dacht gevonden te hebben
Tonight the bottle let down
Vanavond is de fles in de steek gelaten
I've always had a bottle I could turn to
Ik heb altijd een fles gehad waar ik terecht kon
And lately I've been turning everyday
En de laatste tijd draai ik elke dag
But the wine don't take effect the way it used to
Maar de wijn werkt niet meer zoals vroeger
And I'm hurting in an old familiar way
En ik heb op een oude vertrouwde manier pijn