Too Much Fun 歌詞 日本語訳

By Daryle Singletary
ダリル・シングルタリー著
Intro:G
イントロ:G
Blue lights flashing in my rearview
バックミラーで青いライトが点滅
The sheriff said boy I should have known it was you
保安官は言った、君だということを知るべきだった
You got fourteen people in the back of this truck
このトラックの後部座席には 14 人が乗っています
I warned you twice now I'm writing you up
二度警告しましたが、今手紙を書きます
I said officer what have I done
私は警官に「私は何をしたのですか」と言いました
He smiled and said boy your having too much fun
彼は微笑んで、君は楽しすぎると言った
Chorus:
コーラス：
Too much fun what's that mean
楽しすぎる それはどういう意味ですか
I like too much money there's no such thing
お金が好きすぎる そんなことはない
It's like a girl to pretty with too much class
上品すぎて可愛い女の子みたいです
Being to lucky a car two fast
2 速の車に幸運をもたらすこと
No matter what they say I've done
彼らが何と言おうと、私はやったことがある
Well I ain't never had too much fun
まあ、私はあまり楽しいことはありませんでした
There was a fight Friday night at the stumble in
金曜日の夜、つまずいたところで喧嘩があった
Me and ole Harley just had to join in
私とハーレー君も参加する必要がありました
Next thing you know we were both seeing stars
次に気づくと、私たちは二人とも星を見ていた
The threw us out and closed down the bar
私たちを追い出してバーを閉めた
I said the long branch is open the nights still young
長い枝はまだ若い夜でも開いていると私は言いました
And we ain't never had too much fun
そして、私たちは決して楽しすぎることはありませんでした
repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
I'm a holly terror, a tornado
私は恐怖のヒイラギ、竜巻です
Wind me up, turn me loose, and let me go
私を巻き上げて、解き放って、そして行かせてください
repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
No matter what they say I've done
彼らが何と言おうと、私はやったことがある
We'll we ain't never had to much fun
楽しいことなんて一度もなかったはず
Give me the rains and let me run
雨を降らせて走らせてください
Cause I ain't never had to much fun
だって私はそんなに楽しいことがなかったから