Too Much Fun Songtekst Nederlandse Vertaling

By Daryle Singletary
Door Daryle Singletary
Intro:G
Inleiding: G
Blue lights flashing in my rearview
Blauwe lichten knipperen in mijn achteruitkijkspiegel
The sheriff said boy I should have known it was you
De sheriff zei: jongen, ik had moeten weten dat jij het was
You got fourteen people in the back of this truck
Er zitten veertien mensen achterin deze truck
I warned you twice now I'm writing you up
Ik heb je twee keer gewaarschuwd, nu schrijf ik je op
I said officer what have I done
Ik zei agent wat heb ik gedaan
He smiled and said boy your having too much fun
Hij glimlachte en zei: jongen, je hebt te veel plezier
Chorus:
refrein:
Too much fun what's that mean
Te leuk, wat betekent dat
I like too much money there's no such thing
Ik hou van te veel geld, zoiets bestaat niet
It's like a girl to pretty with too much class
Het is net als een meisje dat te mooi is met te veel klasse
Being to lucky a car two fast
Met geluk een auto twee snel
No matter what they say I've done
Wat ze ook zeggen, ik heb het gedaan
Well I ain't never had too much fun
Nou, ik heb nooit zoveel plezier gehad
There was a fight Friday night at the stumble in
Vrijdagavond was er een gevecht bij de struikelpartij
Me and ole Harley just had to join in
Ik en die oude Harley moesten gewoon meedoen
Next thing you know we were both seeing stars
Voor je het weet, zagen we allebei sterren
The threw us out and closed down the bar
Ze gooiden ons eruit en sloten de bar
I said the long branch is open the nights still young
Ik zei dat de lange tak open is, de nachten nog jong
And we ain't never had too much fun
En we hebben nooit zoveel plezier gehad
repeat chorus:
herhaal refrein:
I'm a holly terror, a tornado
Ik ben een hulstverschrikking, een tornado
Wind me up, turn me loose, and let me go
Wind me op, laat me los en laat me gaan
repeat chorus:
herhaal refrein:
No matter what they say I've done
Wat ze ook zeggen, ik heb het gedaan
We'll we ain't never had to much fun
We zullen nooit zoveel plezier hebben gehad
Give me the rains and let me run
Geef mij de regen en laat mij rennen
Cause I ain't never had to much fun
Omdat ik nooit zoveel plezier heb gehad