Winter 歌詞 日本語訳

Drifting apart like two sheets of ice, my love.
まるで二枚の氷のように離れていきます、愛する人よ。
Frozen hearts growing colder with time.
凍った心は時間とともに冷たくなっていく。
There's no heat from our mouths.
私たちの口からは熱がありません。
Please, take me back to my refuge.
どうか私を避難所に連れて行ってください。
And we were in flames I needed, I needed you,
そして私たちは燃え上がっていました、私にはあなたが必要でした、
to run through my veins like disease, disease.
病気、病気のように私の血管を駆け巡ります。
And now we are strange strangers.
そして今、私たちは見知らぬ他人です。
It's different now.
今は違います。
Gray faced;
灰色の顔。
eyes burnt out;
目は燃え尽きた。
flames are gone;
炎は消えた。
gloves are on.
手袋はついています。
I have a feeling,
という気持ちがあるのですが、
love gone mad.
愛が狂ってしまった。
We're too similar.
私たちは似すぎています。
Losing our minds
正気を失う
with cabin fever*.
キャビンフィーバー*を伴う。
Shut in confined spaces.
密閉された空間に閉じ込める。
Lost in the dark.
暗闇の中で迷った。
My heart taken
私の心は奪われた
and resting on your heart.
そしてあなたの心に休んでください。
And we were in flames I needed, I needed you,
そして私たちは燃え上がっていました、私にはあなたが必要でした、
to run through my veins like disease, disease.
病気、病気のように私の血管を駆け巡ります。
And now we are strange strangers.
そして今、私たちは見知らぬ他人です。
Wait for me to degrade before
私が劣化するのを待ってください
you go killing prey for waste of.
あなたは無駄にするために獲物を殺しに行きます。
Daylight speaks, when slumber's keeping
昼の光が語りかける、眠りが続くとき
under the bed out of revenge.
復讐のためにベッドの下に。
I'm derailing my youth has stained our sheets
私は脱線している、私の青春が私たちのシーツを汚した
with some piece of me, with some piece of me.
私の一部と一緒に、私の一部と一緒に。
Oh, winter come.
ああ、冬が来ますね。
Oh, winter crush all of the things that I once loved.
ああ、冬は私がかつて愛したものをすべて打ち砕いてしまう。
Winter come.
冬が来ます。
Winter crush all of the things that I once had.
冬は私がかつて持っていたすべてのものを打ち砕きます。