Fourth of July Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dave Alvin, "Every Night About This Time", Demon Records, 1987
Dave Alvin, „Każdej nocy o tej porze”, Demon Records, 1987
X, "See How We Are", Elektra, 1987
X, „Zobacz, jacy jesteśmy”, Elektra, 1987
Intro: G Em
Wprowadzenie: G Em
She's waiting for me when I get home from work
Czeka na mnie, kiedy wracam z pracy
But things just ain't the same
Ale rzeczy nie są takie same
She turns out the light and cries in the dark
Gaśnie światło i płacze w ciemności
Won't answer when I call her name
Nie odpowiada, kiedy wołam ją po imieniu
(chorus)
(refren)
On the stairs I smoke a cigarette alone
Na schodach palę samotnie papierosa
The Mexican kids are shooting fireworks below
Poniżej meksykańskie dzieciaki strzelają fajerwerkami
Hey, baby, it's the Fourth of July
Hej, kochanie, jest czwarty lipca
Hey, baby, it's the Fourth of July
Hej, kochanie, jest czwarty lipca
(same as first verse)
(tak samo jak w pierwszym wersecie)
She gives me her cheek when I want her lips
Daje mi policzek, kiedy chcę jej ust
And I don't have the strength to go
A ja nie mam siły iść
On the lost side of town in a dark apartment
Po zagubionej stronie miasta, w ciemnym mieszkaniu
We gave up trying so long ago
Już dawno przestaliśmy próbować
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Whatever happened, I apologize
Cokolwiek się stało, przepraszam
So dry your tears and baby, walk outside
Więc osusz swoje łzy i kochanie, wyjdź na zewnątrz
It's the Fourth of July
Jest czwarty lipca
(repeat chorus)
(powtórz refren)