Spoon 歌詞 日本語訳

Spoon - Dave Matthews Band
スプーン - デイブ・マシューズ・バンド
Email: deblieux@hotmail.com
電子メール: deblieux@hotmail.com
Verse 1:
1節:
Spoon in spoon
スプーンの中のスプーン
Stirring my coffee
コーヒーをかき混ぜる
I thought of you
あなたのことを考えました
And turned to the gate
そして門の方を向いた
And on my way came up with the answers
そして途中で答えを見つけました
I scratched my head
頭をかいた
And the answers were gone
そして答えは消えてしまった
Verse 2:
2節:
From hand to hand,
手から手へ、
Wrist to the elbow
手首から肘まで
Red blood sand
赤い血の砂
Could Dad be God?
お父さんは神なのだろうか？
Crosses cross hung out like a wet rag
濡れた雑巾のように垂れ下がった十字架
Forgive you? Why?
許してね？なぜ？
You hung me out to dry
あなたは私を干して干しました
Chorus:
コーラス：
And maybe I'm crazy
そしてもしかしたら私は気が狂っているのかもしれない
But laughing out loud
でも大声で笑ってる
Makes the pain pass by
痛みを通り過ぎさせてくれる
And maybe you're a little crazy
そしてもしかしたらあなたは少し頭がおかしいのかもしれません
But laughing out loud makes it all subside
でも大声で笑えばすべて治まるよ
Holding, I'm holding
握っている、握っている
Ending:
エンディング:
I'm still falling,
まだ落ち続けているのですが、
I'm still falling
まだ落ちてる
Verse 1:
1節:
Verse 2:
2節:
Chorus:
コーラス：
Ending:
エンディング:
Enjoy! :) questions? leave a comment or email me at deblieux@hotmail.com
楽しんでください！ :) 質問はありますか？コメントを残すか、deblieux@hotmail.com までメールしてください。