God Only Knows You Now 歌詞 日本語訳

Now that it's gone
それがなくなってしまった今
Now we've lost everything
今、私たちはすべてを失ってしまった
Even the songs you sing
あなたが歌う歌さえも
Don't mean a thing anymore
もう何も意味しない
It's been too long
時間が経ちすぎた
God only knows you now
今は神だけがあなたを知っています
Time to come home
家に帰る時間
Before the day goes down
日が沈む前に
Here in this empty field
この空のフィールドに
I'm feeling what you feel
あなたが感じていることを私も感じています
And it breaks my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
You're on the open stage
あなたはオープンステージにいる
Yes I can feel your rage
はい、あなたの怒りはわかります
But you're not there
でもあなたはそこにいない
Now that it's gone
それがなくなってしまった今
You never made it out
あなたは決して成功しなかった
And with one lonely shout
そして孤独な叫び声ひとつで
You gave yourself away
あなたは自分自身を捨てた
It's been too long
時間が経ちすぎた
God only knows you now
今は神だけがあなたを知っています
Time to come home
家に帰る時間
Before the day goes down
日が沈む前に
There caught in a photograph
写真に写ったそこ
Here in the aftermath
この余波で
Things won't be the same
物事は同じではなくなります
There's no one else to blame
他に責められる人はいない
I'm calling out your name
あなたの名前を呼んでいます
But you're not there
でもあなたはそこにいない
Here in this empty field
この空のフィールドに
I'm feeling what you feel
あなたが感じていることを私も感じています
And it breaks my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
Now that it's gone
それがなくなってしまった今
Now we've lost everything
今、私たちはすべてを失ってしまった
Even the songs you sing
あなたが歌う歌さえも
Don't mean a thing anymore
もう何も意味しない
It's been too long
時間が経ちすぎた
God only knows you now
今は神だけがあなたを知っています
Time to come home
家に帰る時間
Before the day goes down
日が沈む前に