Don't Cry Darlin' 歌詞 日本語訳

Don't Cry Darlin
泣かないでダーリン
By David Allan Coe
デビッド・アラン・コー著
Drunk and totally drained
酔って完全に体力を消耗した
On the verge of going crazy, on the edge of insane
発狂寸前、狂気寸前
I know you'd prayed I'd make it but I never pulled through
あなたが私が成功するように祈っていたことは知っていますが、私は決してやり遂げることはできませんでした
I gave up on going on girl just like I gave up on you
あなたを諦めたのと同じように、私も女の子と付き合うのを諦めました
Chorus 1:
コーラス1:
But don't you cry darlin'. Though it's a cryin' shame.
でも、泣かないでダーリン。泣くほど恥ずかしいけど。
I was hooked on that whiskey so bad, I didn't know my name
ウイスキーにハマりすぎて名前も知らなかった
When I die, don't cry darlin', well it's not you're fault
私が死んだら、泣かないで、ダーリン、まあ、それはあなたのせいではありません
I was stealin' time from the devil and I just got caught
悪魔から時間を盗んでいたのに、捕まってしまいました
You know Hon, David left you so long ago
ご存知の通り、デイビッドはずっと前にあなたのもとを去りました
He didn't want to darlin, aw but his dyin words told you so
彼はダーリンを望んでいなかった、ああ、しかし彼の死んだ言葉があなたにそう告げた
But that strong stuff, aww, it was always his weakness
でもその強いもの、ああ、それはいつも彼の弱さだった
But hell, any man can be a fool
しかし、地獄、人間は誰でも愚か者になる可能性があります
And I know that he was so ashamed and sorry
そして彼がとても恥ずかしくて申し訳なかったのは知っています
For all those bad things that he did to you
彼があなたにしたすべての悪いことに対して
Chorus 2:
コーラス2:
But don't you cry darlin'. Though it's a cryin' shame.
でも、泣かないでダーリン。泣くほど恥ずかしいけど。
I was hooked on that whiskey so bad, I didn't know my name
ウイスキーにハマりすぎて名前も知らなかった
When I die, don't cry darlin', well it's not you're fault
私が死んだら、泣かないで、ダーリン、まあ、それはあなたのせいではありません
I was stealin' time from the devil and I just got caught
悪魔から時間を盗んでいたのに、捕まってしまいました
Chorus 3:
コーラス3:
Don't you cry darlin'. though it's a cryin' shame
泣かないで、ダーリン。泣くのは恥ずかしいけど
I was hooked on that bottle so bad, I didn't know my name ...fade
あのボトルにハマりすぎて名前もわからなかった...fade